Переклад roast з англійської на українську


Переклад слова '

roast

' : смажений, смажити, печеня, смажитися, підсмажувати
Транскрипція : [rəʊst]

Словникова стаття

дієслово

  1. смажений (fried)
  2. смажити (fry)
  3. смажитися (fry)
  4. підсмажувати (fry)
  5. запікатися (bake)
  6. жарити (fry)
  7. гріти (warm)
  8. підсмажити
  9. засмажити
  10. запікати (bake)

іменник

  1. печеня (fry)
  2. випал

прикметник

  1. жарке

Приклади

Кулінарія, обробка їжі


roast chicken

— смажена курка; запечена курка

roast beef

— ростбіф; смажена яловичина

roast pork

— смажена свинина; запечена свинина

roast turkey

— смажена індичка; запечена індичка

roast duck

— смажена качка

roast potatoes

— смажена картопля; печена картопля

roast vegetables

— запечені овочі; смажені овочі

spit roast

— смажити на рожні; печеня на рожні

roast coffee beans

— обсмажені кавові зерна; кава, що пройшла обсмаження

coffee roast

— ступінь обсмаження кави; обсмажена кава

roast the marshmallow

— підсмажити зефір; обсмажувати зефір на вогнищі

roast the meat

— підсмажити м'ясо; запекти м'ясо

Висміювання або глузування


roast someone

— висміювати когось; глузувати з когось

get roasted

— бути висміяним; зазнати насмішок

roast mercilessly

— безжально висміювати; жорстоко глузувати з

roast on stage

— висміювати на сцені; публічно висміювати

roast joke

— колючий жарт; жарт у стилі глузування

Шоу, захід або телепрограма


comedy roast

— комедійний роаст; вечір насмішок над гостем

celebrity roast

— роаст знаменитості; вечір публічних насмішок над відомою особистістю

televised roast

— телевізійний роаст; телепередача, де висміюють гостя

Розмовне, переносне значення


it's roasting

— дуже жарко; нестерпно жарко

roast to perfection

— довести до ідеального ступеня просмаження; ідеально просмажити

roast in the sun

— пектися на сонці; згоріти на сонці