Переклад risk з англійської на українську


Переклад слова '

risk

' : ризик, ризикувати, небезпека, риск, страховий ризик
Транскрипція : [rɪsk]

Словникова стаття

іменник

  1. ризик (hazard)
  2. небезпека (danger)
  3. риск
  4. страховий ризик (insurance risk)
  5. загроза (danger)
  6. страх
  7. клієнт
  8. застрахована особа (insured person)
  9. погроза (threat)
  10. страхова сума

дієслово

  1. ризикувати (hazard)
  2. відважуватися

Приклади

Іменники або поняття


risk

— ризик

risk factor

— фактор ризику

risk assessment

— оцінювання ризиків; оцінка ризику

risk management

— управління ризиками

risk appetite

— апетит до ризику; схильність до ризику

risk tolerance

— терпимість до ризику; допустимий рівень ризику

risk exposure

— підданість ризику; ступінь ризику

risk premium

— премія за ризик; надбавка за ризик

systematic risk

— систематичний ризик; ринковий ризик

idiosyncratic risk

— несистематичний ризик; специфічний ризик

credit risk

— кредитний ризик

market risk

— ринковий ризик

operational risk

— операційний ризик

legal risk

— юридичний ризик; правовий ризик

reputational risk

— репутаційний ризик; ризик для репутації

Дієслівні сполуки або фрази


take a risk

— ризикувати; піти на ризик

take risks

— ризикувати

run the risk of

— ризикувати тим, що; піддаватися ризику

risk doing something

— ризикувати зробити щось

risk losing

— ризикувати втратити

risk one's life

— ризикувати життям

risk it

— ризикнути

risk everything

— ризикувати всім

Прийменникові або стійкі конструкції


at risk

— під загрозою; у небезпеці

risk of

— ризик чогось; імовірність

at the risk of

— ризикуючи; ризикуючи тим, що

the risk that

— ризик того, що

Оцінні сполуки, ступені або типи ризику


high risk

— високий ризик; з високим ризиком

low risk

— низький ризик; з низьким ризиком

moderate risk

— помірний ризик; середній ризик

acceptable risk

— прийнятний ризик; допустимий ризик

unacceptable risk

— неприйнятний ризик; недопустимий ризик

risk free

— без ризику; безризиковий

Фінансові, страхові або ділові сполуки


risk management strategy

— стратегія управління ризиками

risk mitigation

— пом'якшення ризику; зниження ризику

risk transfer

— передача ризику

risk sharing

— розподіл ризику; спільне розділення ризику

risk adjusted return

— дохідність з урахуванням ризику; дохідність, скоригована на ризик