Переклад rip up з англійської на українську


Переклад слова '

rip up

' : напороти, розпорювати, розтинати
Транскрипція : [ˈrɪp ʌp]

Приклади

Фізичне розривання чи знищення


 

rip up a letter

— розірвати листа
 

rip up a photograph

— розірвати фотографію
 

rip up old clothes

— розірвати старий одяг
 

rip up a book

— розірвати книжку

Анулювання чи визнання недійсним


 

rip up a contract

— розірвати договір
 

rip up a ticket

— анулювати квиток
 

rip up an agreement

— визнати угоду недійсною

Зняття покриття чи пошкодження поверхні


 

rip up the carpet

— зірвати килим
 

rip up the lawn

— зруйнувати газон
 

rip up the road

— розірвати дорожнє покриття
 

rip up the pavement

— зняти тротуарне покриття

Енергійний виступ на сцені чи в іншому виконанні


 

rip up the stage

— запалити на сцені
 

rip up the set

— вразити енергійним виступом
 

rip up the track

— розірвати трек

Критика, різка словесна атака чи сильна емоційна реакція


 

rip him up

— розкритикувати його
 

rip her up emotionally

— сильно поранити її емоційно
 

rip the review up

— рознести рецензію

Викинути й почати заново, переосмислення


 

rip it up and start again

— розірвати це й почати спочатку