Переклад riot з англійської на українську


Переклад слова '

riot

' : заворушення, масові заворушення, бунт, бунті, заколот
Транскрипція : [ˈraɪət]

Словникова стаття

іменник

  1. заворушення (unrest)
  2. заколот (rebellion)
  3. масові заворушення
  4. бунт (rebellion)
  5. бунті
  6. безпорядки (disturbance)
  7. дебош (uproar)
  8. повстання (uprising)
  9. вчинення заворушень
  10. розгул

дієслово

  1. бунтувати (revolt)
  2. бешкетувати (rag)
  3. лютувати (be ferocious)
  4. шуміти (be noisy)
  5. безчинствувати

Приклади

Безлад або повстання


street riot

— вуличні заворушення

race riot

— міжрасові зіткнення; міжрасові заворушення

prison riot

— бунт у в'язниці; тюремні заворушення

food riot

— заворушення через нестачу продовольства; безлад через дефіцит продуктів

to riot

— влаштовувати заворушення; бунтувати

Поліція, загони чи спорядження для придушення


riot police

— загони поліції для придушення заворушень; спеціально підготовлена поліція для розгону мітингів

riot squad

— загін для придушення заворушень; спецгрупа з контролю над заворушеннями

anti-riot gear

— спорядження для придушення заворушень; екіпірування для роботи під час заворушень

riot control

— заходи з придушення заворушень; контроль над масовими заворушеннями

Буяння чи розмаїття


a riot of colour

— буяння барв; палітра яскравих кольорів

a riot of flavours

— феєрія смаків; буяння смаків

a riot of flowers

— пишне цвітіння; багатоквіття

a riot of sound

— розмаїття звуків; звукова палітра

Жарт, веселощі чи розвага


a riot

— щось дуже смішне; багато веселощів

the party was a riot

— вечірка була дуже веселою; вечірка пройшла на ура

the show was a riot

— вистава була дуже смішною; спектакль викликав бурхливий сміх

Ідіоми чи вирази


read the riot act

— оголосити сувору догану; різко попередити

to read someone the riot act

— суворо попереджати когось; наполегливо відчитувати когось