Переклад ringmaster з англійської на українську


Переклад слова '

ringmaster

' : інспектор манежу
Транскрипція : [ˈrɪŋmɑːstə]

Словникова стаття

іменник

  1. інспектор манежу

Приклади

Цирковий керівник або ведучий


 

ringmaster

— цирковий керівник; ведучий цирку
 

ringmaster's top hat

— циліндр циркового ведучого; капелюх циркового ведучого
 

ringmaster's whip

— батіг; хлист циркового ведучого
 

ringmaster's entrance

— вихід циркового ведучого
 

apprentice ringmaster

— помічник циркового ведучого; молодий ведучий

Ведучий заходу або конферансьє


 

ringmaster of the show

— ведучий шоу; конферансьє шоу
 

event ringmaster

— ведучий заходу; організатор заходу
 

to act as ringmaster

— виступати в ролі ведучого; виконувати роль конферансьє
 

ringmaster role

— роль ведучого; посада конферансьє

Організатор злочинної групи або махінацій


 

crime ringmaster

— організатор злочинної групи; голова злочинного синдикату
 

ringmaster of the drug operation

— організатор наркосхеми; голова наркомережі
 

scam ringmaster

— організатор шахрайської схеми; керівник шахрайської групи
 

underworld ringmaster

— організатор кримінального підпілля; лідер кримінальної спільноти

Метафоричний організатор або координатор


 

political ringmaster

— політичний ляльковод; організатор залаштункових інтриг
 

corporate ringmaster

— головний координатор у компанії; організатор корпоративних маніпуляцій
 

ringmaster behind the merger

— ініціатор злиття; організатор угоди
 

ringmaster of the campaign

— організатор кампанії; координатор передвиборчої кампанії