Переклад right з англійської на українську


Переклад слова '

right

' : право, правий, правильний, праворуч, права сторона
Транскрипція : [raɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. право (claim)
  2. правий бік
  3. правота (righteousness)
  4. правильність (correctness)
  5. належним чином (rightly)
  6. права сторона
  7. гаразд (okay)
  8. привілей (privilege)
  9. користування і розпорядження
  10. справедливість (fair)

прикметник

  1. правий (correct)
  2. правильний (correct)
  3. справедливий (righteous)
  4. правовий
  5. вірний (correct)
  6. належний (proper)
  7. певний (sure)
  8. прямий (straight)
  9. здоровий (well)
  10. справжній (true)

прислівник

  1. праворуч (to the right)
  2. правильно (straight)
  3. направо
  4. якраз (just)
  5. справедливо (fairly)
  6. вірно (correctly)
  7. просто (just)
  8. повністю
  9. точно (just)
  10. цілком (perfectly)

дієслово

  1. приводити в порядок
  2. захищати права
  3. відновлювати справедливість

Приклади

Напрямок, сторона


turn right

— повернути праворуч

on the right

— праворуч

to the right of

— праворуч від

right side

— правий бік

right hand

— права рука

right-hand side

— правий бік; з правого боку

right angle

— прямий кут

Правильність, точність


right answer

— правильна відповідь

get it right

— зробити правильно; правильно зрозуміти

that's right

— вірно; правильно

do it right

— зробити це правильно

right way

— правильний спосіб; правильний шлях

Право або юридичні права


right to vote

— право голосувати

human rights

— права людини

right of way

— переважне право проїзду; право проїзду

legal right

— юридичне право; законне право

property rights

— права власності

Невідкладність, терміновість


right away

— негайно; одразу

right now

— просто зараз; негайно

right this minute

— просто цієї хвилини; негайно

right off

— одразу ж; негайно

Підхоже, доречне


right choice

— правильний вибір

right time

— слушний час; правильний момент

right place

— підхоже місце; правильне місце

right person

— слушна людина; правильна людина

Підсилення, точне зазначення місця або часу


right here

— просто тут

right there

— просто там

right up

— прямо вгору; аж до

right through

— просто через; наскрізь

right before

— безпосередньо перед

Політична сторона, праві сили


the right

— праві; політичне праве крило

right wing

— права сторона політики; праве крило

right-wing party

— права партія

Ідіоми та фразові дієслова


do the right thing

— вчинити правильно

do someone right

— вчинити справедливо щодо когось; ставитися до когось справедливо

put right

— виправити; полагодити

set right

— виправити; владнати

right off the bat

— одразу ж; із самого початку

right up someone's alley

— до душі; якраз для когось