Переклад riffraff з англійської на українську


Переклад слова '

riffraff

' : шпана, покидьок, покидьки, сволота, нікудишній
Транскрипція : [ˈrɪfræf]

Словникова стаття

іменник

  1. шпана
  2. покидьок
  3. покидьки
  4. сволота
  5. мотлох
  6. покидьки суспільства

прикметник

  1. нікудишній
  2. нікчемний

Приклади

Негативне позначення людей, натовп


the riffraff

— шпана; покидьки; низька публіка

common riffraff

— звичайна шпана; пересічні покидьки

riffraff crowd

— натовп шпани; низька публіка

Зневажливі описи або характеристики


riffraff behavior

— поведінка шпани; покидьківська поведінка

riffraff element

— представник шпани; елемент покидьків

riffraff mentality

— менталітет шпани; покидьківська психологія

Дії, стосунки або спілкування


mix with the riffraff

— водитися зі шпаною; спілкуватися з покидьками

hang out with riffraff

— тусуватися зі шпаною; проводити час із покидьками

drive away the riffraff

— прогнати шпану; вигнати покидьків

keep out the riffraff

— не пускати шпану; не допускати покидьків

Фразеологічні вирази або розмовні звороти


the gentry and the riffraff

— знать і шпана; вище товариство і низька публіка

no riffraff allowed

— шпані вхід заборонено; вхід для покидьків заборонено

notorious for attracting riffraff

— відомий тим, що приваблює шпану; має погану славу через покидьків

Атрибутивні та словотвірні варіанти


riffraffish

— шпанський; покидьківський; характерний для шпани

riffraffy

— схожий на шпану; покидьківський

riffraff magnet

— місце притягання шпани; магніт для покидьків

Місця або заклади, пов'язані зі шпаною


riffraff bar

— бар для шпани; вульгарний заклад

riffraff district

— район із поганою репутацією; район, де живе шпана