Переклад ride on з англійської на українську


Переклад слова '

ride on

' : їздити далі
Транскрипція : [raɪd ɒn]

Приклади

Фізична дія, їзда або поїздка


 

ride on a horse

— їхати верхи на коні; кататися на коні
 

ride on a bicycle

— їхати на велосипеді
 

ride on the bus

— їхати на автобусі; поїхати автобусом
 

ride on someone's shoulders

— сидіти в когось на плечах; кататися на плечах у когось
 

ride on the back of a truck

— їхати в кузові вантажівки; сидіти ззаду на вантажівці

Залежність або наслідок, результат залежить


 

everything rides on this decision

— усе залежить від цього рішення
 

it all rides on you

— усе залежить від тебе
 

his promotion rides on the audit report

— його підвищення залежить від аудиторського звіту
 

the success of the project rides on funding

— успіх проєкту залежить від фінансування

Метафоричне використання або отримання вигоди


 

ride on someone's coattails

— скористатися чужим успіхом; йти в ногу за чужою популярністю
 

ride on the wave of popularity

— скористатися хвилею популярності; їхати на хвилі популярності
 

ride on the back of technology

— йти за рахунок технологій; базуватися на технологіях
 

ride on momentum

— скористатися інерцією; опертися на накопичений імпульс

Тиск, чіпляння або наїзд (розмовне)


 

ride on him about his mistakes

— чіплятися до нього через помилки; тиснути на нього через помилки
 

stop riding on me

— перестань тиснути на мене; перестань чіплятися до мене
 

my boss rides on my deadlines

— мій начальник тисне на мене через терміни; начальник чіпляється до моїх термінів