Переклад ribaldry з англійської на українську


Переклад слова '

ribaldry

' : лихослів'я, непристойний жарт, розпуста
Транскрипція : [ˈrɪbəldrɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. лихослів'я (foul language)
  2. непристойний жарт
  3. розпуста

Приклади

Гумор або жарти


 

ribaldry and innuendo

— непристойні жарти й натяки; вульгарні натяки
 

a touch of ribaldry

— відтінок непристойності; легка вульгарність
 

jokes laced with ribaldry

— жарти, пронизані непристойностями; жарти з вульгарним змістом
 

ribaldry-filled banter

— балаканина, повна непристойностей; вульгарна балаканина

Мова або коментар


 

ribaldry in his speech

— непристойності в його мові; вульгарні висловлювання у його виступі
 

comment laced with ribaldry

— коментар, пронизаний непристойностями; вульгарний коментар
 

ribaldry in the debate

— непристойності в дебатах; вульгарні випади в дебатах
 

a stray remark of ribaldry

— випадкове непристойне зауваження; недоречна вульгарна репліка

Поведінка або дії


 

display of ribaldry

— вияв непристойності; демонстрація вульгарності
 

acts of ribaldry

— акти непристойності; вульгарні вчинки
 

public ribaldry

— публічна непристойність; публічна вульгарна поведінка
 

outburst of ribaldry

— спалах непристойних висловлювань; порив вульгарності

Література або мистецтво


 

ribaldry in the novel

— непристойності в романі; вульгарні епізоди в романі
 

comic ribaldry

— комічна непристойність; комічна вульгарність
 

songs full of ribaldry

— пісні, повні непристойностей; пісні з вульгарними текстами
 

ribaldry of the play

— непристойності в п'єсі; вульгарність п'єси