Переклад rhapsody з англійської на українську


Переклад слова '

rhapsody

' : рапсодія, пишномовність
Транскрипція : [ˈræpsədɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. рапсодія
  2. пишномовність

Приклади

Музична форма, твір


 

rhapsody for piano

— рапсодія для фортепіано
 

orchestral rhapsody

— оркестрова рапсодія
 

guitar rhapsody

— гітарна рапсодія
 

folk rhapsody

— народна рапсодія
 

concert rhapsody

— концертна рапсодія
 

rhapsody for violin and orchestra

— рапсодія для скрипки з оркестром; рапсодія для скрипки та оркестру
 

Rhapsody in Blue

— Рапсодія в голубому; Рапсодія в блюзі

Захоплений вираз, хвалебний опис


 

rhapsody of praise

— захоплена похвала; хвалебний екстаз
 

rhapsody of admiration

— захоплене милування; потік захоплення
 

rhapsodic praise

— рапсодична похвала; хвалебний опис
 

rhapsody over the new album

— захоплення новим альбомом; захоплене милування новим альбомом

Поетичне чи риторичне вживання


 

a rhapsody in prose

— рапсодія в прозі; захоплена проза
 

verbal rhapsody

— словесна рапсодія; захоплене словесне вираження
 

rhapsody of words

— словесна феєрія; словесна рапсодія

Описові, метафоричні сполуки


 

rhapsody of colors

— феєрія барв; розсип барв
 

rhapsody of flavors

— феєрія смаків; буяння смаків
 

rhapsody of lights

— гра світла; феєрія світла
 

rhapsody of scents

— феєрія ароматів; буяння ароматів

Назви, власні імена


 

Bohemian Rhapsody

— Богемська рапсодія
 

Rhapsody (album)

— назва альбому «Rhapsody»