Переклад rewire з англійської на українську


Переклад слова '

rewire

' : робити нову обмотку
Транскрипція : [ˌriːˈwaɪə]

Приклади

Фізична проводка, електромонтажні роботи


 

rewire the house

— перепрокласти електропроводку в будинку; переробити електричну проводку в будинку
 

rewire an old building

— оновити електропроводку в старій будівлі; замінити проводку в старій будівлі
 

rewire a socket

— перепідключити розетку; переробити підключення розетки
 

rewire the fuse box

— замінити розподільний щит; переналаштувати електрощит

Перебудова мозку, нейропластичність


 

rewire the brain

— перебудувати мозок; переналаштувати нейронні зв'язки
 

rewire neural pathways

— перебудувати нейронні шляхи; переналаштувати нейронні зв'язки
 

rewire the mind

— переналаштувати свідомість; змінити спосіб мислення
 

rewire the brain for learning

— переналаштувати мозок для навчання; посилити здатність до навчання через перебудову нейронних зв'язків

Зміна звичок або мислення


 

rewire your habits

— перепрограмувати звички; змінити звички
 

rewire your thinking

— змінити спосіб мислення; переналаштувати мислення
 

rewire bad habits into good ones

— перетворити погані звички на хороші; перепрограмувати шкідливі звички на корисні
 

rewire your response to stress

— змінити реакцію на стрес; переналаштувати поведінкову реакцію на стрес

Організаційна або системна перебудова


 

rewire the company structure

— перебудувати структуру компанії; змінити організаційну структуру
 

rewire organizational culture

— змінити корпоративну культуру; перебудувати організаційну культуру
 

rewire the system to be more efficient

— перебудувати систему для більшої ефективності; переналаштувати систему задля підвищення ефективності
 

rewire business processes

— перебудувати бізнес-процеси; оптимізувати ділові процеси шляхом їх перебудови

Технічні, мережеві та аудіо контексти


 

rewire the network

— переналаштувати мережу; перепідключити мережеві кабелі
 

rewire audio connections

— переналаштувати аудіопідключення; перепідключити аудіосигнали
 

rewire a circuit board

— перепаяти друковану плату; переналаштувати електронну схему
 

rewire routing and ports

— переналаштувати маршрутизацію та порти; змінити конфігурацію маршрутів та портів

Фрази зі зворотними та особовими займенниками


 

rewire yourself

— переналаштувати себе; змінити себе
 

rewire someone's brain

— перебудувати чийсь мозок; змінити когнітивні шаблони у когось
 

rewire your habits for good

— закріпити хороші звички; назавжди змінити звички
 

rewire your thinking around fear

— змінити своє мислення щодо страху; переналаштувати ставлення до страху