Переклад revolt з англійської на українську


Переклад слова '

revolt

' : повстання, бунт, заколот, протест, крамола
Транскрипція : [rɪˈvəʊlt]

Словникова стаття

іменник

  1. повстання (uprising)
  2. протест (protest)
  3. бунт (rebellion)
  4. заколот (rebellion)
  5. крамола
  6. відраза
  7. відразу
  8. огида
  9. зрив

дієслово

  1. повстати
  2. бунтувати (riot)
  3. збунтуватися (mutiny)
  4. повставати (rise)
  5. відпасти (fall away)
  6. відвертатися (turn away)
  7. відчувати огиду
  8. чинити опір

Приклади

Повстання, бунт


armed revolt

— збройне повстання

peasant revolt

— селянське повстання

popular revolt

— народне повстання

spontaneous revolt

— стихійне повстання

violent revolt

— насильницьке повстання; жорстоке повстання

revolt of the masses

— повстання мас

revolt in the ranks

— заколот у лавах; бунт у лавах

Бунтувати, повставати


to revolt

— повставати; бунтувати

to revolt against

— повстати проти; бунтувати проти

to rise in revolt

— піднятися на повстання; повстати

to lead a revolt

— очолювати повстання

to instigate a revolt

— підбурювати до повстання; провокувати бунт

to suppress a revolt

— придушити повстання

to crush a revolt

— розгромити повстання; придушити повстання

to put down a revolt

— придушити повстання

Відраза, презирство


to revolt someone

— викликати відразу; нудити

to feel revolted

— відчувати відразу; почувати відразу

revolt at the sight

— відраза при вигляді; відчувати відразу при вигляді

revolting behaviour

— огидна поведінка; поведінка, що викликає відразу

Фразові та сталі вирази


spark a revolt

— викликати повстання; спровокувати бунт

rise up in revolt

— повстати; піднятися на повстання

simmering revolt

— назріваюче повстання; тліючий бунт

revolt of conscience

— протест совісті; моральне обурення

internal revolt

— внутрішній бунт; внутрішнє повстання