Переклад revised з англійської на українську


Переклад слова '

revised

' : переглянутий, перероблений, змінений, виправлений, скоригований
Транскрипція : [rɪˈvaɪzd]

Словникова стаття

дієслово

  1. перевірений
  2. переглянутий
  3. перероблений
  4. змінений
  5. виправлений
  6. скоригований

прикметник

  1. новий
  2. вивірений

Приклади

змінений або переглянутий


 

revised plan

— переглянутий план
 

revised policy

— переглянута політика; змінена політика
 

revised schedule

— переглянутий розклад; оновлений розклад
 

revised budget

— переглянутий бюджет; скоригований бюджет
 

revised proposal

— перероблена пропозиція; виправлена пропозиція
 

revised document

— виправлений документ; перероблений документ
 

revised guidelines

— переглянуті керівні принципи; оновлені інструкції
 

revised procedure

— переглянута процедура; оновлений порядок дій

редакційний або перероблений


 

revised edition

— перероблене видання; виправлене видання
 

revised version

— перероблена версія; виправлена версія
 

revised manuscript

— виправлений рукопис; перероблений рукопис
 

revised text

— перероблений текст; виправлений текст
 

revised copy

— відкоригована копія; перероблена копія

оновлений або уточнений


 

revised estimate

— скоригована оцінка; переглянута оцінка
 

revised forecast

— переглянутий прогноз; скоригований прогноз
 

revised figures

— скориговані цифри; переглянуті показники
 

revised measurements

— переглянуті вимірювання; скориговані заміри
 

revised timetable

— оновлений розклад; переглянута хронограма

юридичний або договірний


 

revised contract

— змінений контракт; переглянутий договір
 

revised agreement

— змінена угода; переглянута угода
 

revised terms

— переглянуті умови; змінені положення
 

revised regulations

— оновлені правила; переглянуті нормативи
 

revised policy document

— переглянутий нормативний документ; оновлений документ політики

навчальний або методичний


 

revised syllabus

— оновлена програма курсу; переглянута навчальна програма
 

revised curriculum

— переглянута навчальна програма; оновлена навчальна програма
 

revised coursework

— перероблені завдання; оновлені навчальні роботи
 

revised exam

— переглянутий іспит; змінена форма іспиту
 

revised grade

— переглянута оцінка; скоригована оцінка

напрям перегляду: підвищення або зниження


 

revised upward

— переглянуто у бік підвищення
 

revised downward

— переглянуто у бік зниження
 

revised upward forecast

— прогноз переглянуто у бік підвищення
 

revised downward estimate

— оцінку переглянуто у бік зниження