Переклад returning officer з англійської на українську


Переклад слова '

returning officer

' : офіцер, що повертається
Транскрипція : [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]

Приклади

Назва посади чи титул


 

returning officer

— голова виборчої комісії; відповідальний за підбиття підсумків виборів
 

chief returning officer

— головний голова виборчої комісії; головний відповідальний за підбиття підсумків виборів
 

acting returning officer

— виконувач обов'язків голови виборчої комісії; тимчасово призначений відповідальний за проведення виборів
 

assistant returning officer

— помічник голови виборчої комісії; помічник відповідального за проведення виборів
 

deputy returning officer

— заступник голови виборчої комісії; заступник відповідального за підбиття підсумків виборів

Обов'язки, дії чи рішення


 

returning officer declares result

— голова виборчої комісії оголошує результат
 

returning officer's decision

— рішення голови виборчої комісії; рішення відповідального за проведення виборів
 

returning officer to announce the count

— голова виборчої комісії має оголосити підрахунок голосів
 

returning officer conducts the count

— голова виборчої комісії проводить підрахунок голосів
 

returning officer issues writ

— голова виборчої комісії видає розпорядження; відповідальний за вибори оформлює припис

Документи, звіти чи повідомлення


 

returning officer's report

— звіт голови виборчої комісії; доповідь відповідального за підбиття підсумків виборів
 

returning officer's statement

— заява голови виборчої комісії; офіційне повідомлення відповідального за вибори
 

returning officer's certificate

— свідоцтво голови виборчої комісії; посвідчення відповідального за проведення виборів
 

nomination papers to the returning officer

— документи висування кандидата, які подаються голові виборчої комісії; бланки висування, подані відповідальному за вибори

Місце чи контекст виборів


 

local returning officer

— місцевий голова виборчої комісії; місцевий відповідальний за проведення виборів
 

constituency returning officer

— голова виборчої комісії округу; відповідальний за вибори у виборчому окрузі
 

polling station returning officer

— голова виборчої комісії виборчої дільниці; відповідальний на виборчій дільниці
 

by-election returning officer

— голова виборчої комісії на довиборах; відповідальний за проведення довиборів
 

national returning officer

— національний голова виборчої комісії; головний відповідальний на національному рівні

Призначення, оскарження чи взаємодія третіх осіб


 

appoint a returning officer

— призначити голову виборчої комісії; призначити відповідального за проведення виборів
 

challenging the returning officer's decision

— оскарження рішення голови виборчої комісії; оскарження рішення відповідального за вибори
 

objection to the returning officer

— заперечення проти дій голови виборчої комісії; скарга на відповідального за проведення виборів
 

notice from the returning officer

— повідомлення від голови виборчої комісії; повідомлення від відповідального за вибори

Процедурні формулювання та результати


 

returned by the returning officer

— прийняте головою виборчої комісії; підтверджене відповідальним за підбиття підсумків виборів
 

result declared by the returning officer

— результат, оголошений головою виборчої комісії
 

election declared void by the returning officer

— вибори, визнані недійсними головою виборчої комісії; вибори, анульовані відповідальним за проведення виборів