Переклад retroactive з англійської на українську


Переклад слова '

retroactive

' : ретроактивний, зворотний, що має зворотну силу, що стосується минулого
Транскрипція : [retrəʊˈæktɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. ретроактивний
  2. зворотний
  3. що має зворотну силу
  4. що стосується минулого

Приклади

Юридичні та нормативні контексти


 

retroactive law

— закон, що має зворотну силу; закон, що діє заднім числом
 

retroactive application

— застосування зі зворотною силою; застосування заднім числом
 

retroactive effect

— дія заднім числом; зворотна сила
 

retroactive amendment

— поправка зі зворотною силою; зміна закону заднім числом
 

retroactive repeal

— скасування зі зворотною силою; скасування заднім числом

Трудові та фінансові розрахунки


 

retroactive pay

— доплата заднім числом; виплата заднім числом
 

retroactive salary increase

— підвищення заробітної плати заднім числом; перерахунок зарплати за минулі періоди
 

retroactive benefits

— виплата допомоги заднім числом; нарахування допомоги за минулі періоди
 

retroactive pension payment

— виплата пенсії заднім числом; перерахунок пенсії за минулі періоди
 

retroactive bonus

— бонус, нарахований заднім числом; премія заднім числом

Податки та фінансові зобов’язання


 

retroactive tax

— податок, що стягується заднім числом; застосування податкових зобов’язань за минулі періоди
 

retroactive tax assessment

— донарахування податку за минулі періоди; перерахунок оподаткування заднім числом
 

retroactive withholding

— утримання заднім числом; утримання податків за минулі періоди

Страхування та медичні виплати


 

retroactive coverage

— страхове покриття заднім числом; покриття, що діє заднім числом
 

retroactive authorization

— дозвіл заднім числом; схвалення зі зворотною силою
 

retroactive claim

— заява про відшкодування, подана заднім числом; вимога про відшкодування за минулі періоди

Виправлення даних та технічні зміни


 

retroactive correction

— виправлення заднім числом; коригування даних за минулі періоди
 

retroactive update

— оновлення заднім числом; внесення змін зі зворотною силою
 

retroactive fix

— виправлення заднім числом; усунення помилки заднім числом

Визнання та облік минулих подій


 

retroactive recognition

— визнання заднім числом; визнання зі зворотною силою
 

retroactive credit

— залік заднім числом; визнання кредиту за минулі періоди
 

retroactive award

— нагорода, присуджена заднім числом; присудження зі зворотною силою