Переклад retreat з англійської на українську


Переклад слова '

retreat

' : відступати, відступ, ретируватися, відходити, відступатися
Транскрипція : [rɪˈtriːt]

Словникова стаття

дієслово

  1. відступати (deviate)
  2. поступатися (be inferior)
  3. відступити
  4. ретируватися (withdraw)
  5. відходити (leave)
  6. відійти
  7. відступатися (give up)
  8. виходити (go out)
  9. відмовлятися (back down)

іменник

  1. відступ (digression)
  2. відбій
  3. відхід (leave)
  4. притулок (haven)
  5. здавати свої позиції
  6. самотність
  7. сигнал
  8. захов
  9. спуск прапора

Приклади

Місце усамітнення, центр відпочинку


mountain retreat

— гірське усамітнене місце; гірська садиба

seaside retreat

— прибережне місце для відпочинку; морський усамітнений куточок

lakeside retreat

— будиночок біля озера; місце відпочинку біля озера

country retreat

— заміське усамітнення; заміська садиба для відпочинку

private retreat

— приватне усамітнене місце; приватне укриття

luxury retreat

— розкішний ретріт; елітне місце для відпочинку

Релігійне або духовне усамітнення


silent retreat

— мовчазний ретріт; усамітнення в тиші

spiritual retreat

— духовне усамітнення; духовний ретріт

meditation retreat

— ретріт з медитації; курс медитації в усамітненні

monastic retreat

— чернече усамітнення; монастирський ретріт

retreat house

— будинок для ретрітів; притулок для духовних усамітнень

guided retreat

— ретріт з провідником; організований духовний усамітнений курс

Оздоровлення або відновлення


yoga retreat

— йога-ретріт; йога-табір для відновлення

wellness retreat

— оздоровчий ретріт; оздоровчий центр

detox retreat

— детокс-ретріт; курс очищення та відновлення

spa retreat

— спа-ретріт; спа-центр для відпочинку та відновлення

Корпоративні збори або тимбілдинг


corporate retreat

— корпоративний ретріт; корпоративні виїзні збори

team retreat

— командний ретріт; виїзний захід для команди

leadership retreat

— ретріт для керівників; виїзний семінар для лідерів

company retreat

— виїзд компанії; корпоративний виїзд

Військове або тактичне відступлення


tactical retreat

— тактичне відступлення; тактичний відхід

strategic retreat

— стратегічне відступлення; стратегічний відхід

ordered retreat

— відступлення за наказом; відхід за наказом

retreat from the battlefield

— відступлення з поля бою; відхід з позиції

beat retreat

— відбій; військовий сигнал до відступу

Ухід у себе, переносне значення


retreat into silence

— піти в мовчання; замкнутися в тиші

retreat into solitude

— піти в самотність; усамітнитися

retreat from public life

— піти з громадського життя; відійти від громадської діяльності

retreat from politics

— відмовитися від політичної діяльності; відійти від політики

emotional retreat

— емоційне замикання; ухід у себе в емоційному плані

Дієслова та стійкі вирази


to retreat

— відступати; уходити в тил; усамітнюватися

to make a strategic retreat

— здійснити стратегічне відступлення; відступити в стратегічному сенсі

to call a retreat

— оголосити відступлення; закликати до відступу

to retreat to safety

— відступити в безпечне місце; піти в безпечне укриття

forced retreat

— вимушене відступлення; примусовий відхід