Переклад retired з англійської на українську


Переклад слова '

retired

' : у відставці, відставний, який стосується, прихований, самотній
Транскрипція : [rɪˈtaɪəd]

Словникова стаття

дієслово

  1. у відставці
  2. який стосується
  3. прихований

прикметник

  1. відставний
  2. самотній
  3. замкнутий
  4. відлюдний
  5. скритний

іменник

  1. пенсіонерів
  2. вислуженець

Приклади

Професія або статус


 

retired teacher

— учитель у відставці; відставний учитель
 

retired engineer

— інженер у відставці; відставний інженер
 

retired doctor

— лікар у відставці; відставний лікар
 

retired professor

— професор у відставці; колишній професор
 

retired judge

— суддя у відставці; відставний суддя
 

retired police officer

— поліцейський у відставці; колишній поліцейський

Військова або офіційна відставка


 

retired colonel

— відставний полковник
 

retired general

— відставний генерал
 

retired officer

— офіцер у відставці; відставний офіцер
 

retired civil servant

— державний службовець у відставці; відставний чиновник

Спорт, номер або форма


 

retired athlete

— спортсмен, який завершив професійну кар'єру; колишній спортсмен
 

retired footballer

— колишній футболіст; футболіст, який завершив кар'єру
 

retired number

— вилучений номер; закріплений за гравцем номер
 

retired jersey

— вилучена футболка; закріплена за гравцем ігрова майка

Дія, ухід або відсторонення


 

retired from politics

— пішов із політики; залишив політичну діяльність
 

retired to bed

— ліг спати; пішов спати
 

retired from service

— вийшов у відставку зі служби; звільнений у відставку
 

retired on medical grounds

— звільнений за станом здоров'я; виведений у відставку за станом здоров'я
 

retired early

— достроково вийшов на пенсію; пішов на пенсію раніше строку

Спосіб життя, пенсія або ступінь залученості


 

newly retired

— нещодавно вийшов на пенсію; не так давно на пенсії
 

long-retired

— давно вийшов на пенсію; тривалий час на пенсії
 

semi-retired

— частково вийшов на пенсію; працює неповний робочий день після виходу на пенсію
 

retired to the countryside

— переїхав жити за місто; усамітнився жити за містом
 

retired on a pension

— на пенсії; отримує пенсію