Переклад retire з англійської на українську


Переклад слова '

retire

' : ретируватися, піти, усамітнюватися, іти у відставку, виходити
Транскрипція : [rɪˈtaɪə]

Словникова стаття

дієслово

  1. піти (leave)
  2. ретируватися (withdraw)
  3. вибути
  4. усамітнюватися
  5. вибувати
  6. іти у відставку
  7. виходити (go out)
  8. відступити
  9. виходити у відставку
  10. вилучати з обігу (withdraw from circulation)

Приклади

Вихід на пенсію, припинення трудової діяльності


retire

— вийти на пенсію; уйти на пенсію

retire from work

— піти з роботи; вийти на пенсію

retire at sixty-five

— вийти на пенсію у шістдесят п'ять років

retire early

— піти на дострокову пенсію; вийти на пенсію раніше терміну

retire with full benefits

— вийти на пенсію з повним забезпеченням; піти на пенсію з повними виплатами

retire from active duty

— піти у відставку з дійсної служби; залишити службу

Лягати спати, відходити до відпочинку


retire to bed

— лягти в ліжко; піти спати

retire for the night

— піти на ніч; відправитися спати на ніч

retire early for the evening

— лягти раніше ввечері; піти відпочивати раніше

Усамітнитися, припинити участь або публічну діяльність


retire from the committee

— покинути комітет; вийти зі складу комітету

retire from public life

— піти з громадського життя; відійти від публічної діяльності

retire into private life

— піти в приватне життя; усамітнитися

Списування, виведення з експлуатації, погашення зобов'язань


retire a product

— зняти продукт з виробництва; вивести продукт з асортименту

retire a vehicle

— списати транспортний засіб; вивести автомобіль з експлуатації

retire a bond

— погасити облігацію; достроково закрити боргове зобов'язання

retire the mortgage

— погасити іпотеку; повністю виплатити іпотечний кредит

retire an old model

— списати стару модель; вивести стару модель з обігу

У спортивному контексті, виведення з гри або зняття через травму


retire a player

— вивести гравця з гри; замінити гравця

retire hurt

— покинути гру через травму; знятися зі змагань через травму

retire the batter

— вивести відбиваючого з гри; зробити аута відбиваючого

Почесне виведення номера або нагороди


retire a jersey

— зняти номер; вивести ігровий номер з обігу на знак поваги