Переклад resurrect з англійської на українську


Переклад слова '

resurrect

' : воскрешати, воскресати, відроджувати, відроджуватися, викрадати
Транскрипція : [rezəˈrekt]

Словникова стаття

дієслово

  1. воскрешати (revive)
  2. воскресати (revive)
  3. оживляти
  4. відроджувати (revive)
  5. відроджуватися (revive)
  6. викрадати
  7. викопувати трупи

Приклади

Релігійне або буквальне воскресіння


 

resurrect the dead

— воскресити мертвих
 

resurrect a corpse

— оживити труп; воскресити труп
 

resurrect someone

— воскресити кого-небудь; повернути кого-небудь до життя

Наукове воскресіння або реінтродукція


 

resurrect a species

— відновити вид; повернути вид до життя
 

resurrect an extinct species

— повернути вимерлий вид; відновити вимерлий вид
 

resurrect ancient DNA

— відновити стародавню ДНК; реанімувати стародавній генетичний матеріал

Відродження традицій, культури або мови


 

resurrect a tradition

— відродити традицію; відновити традицію
 

resurrect a language

— відродити мову; відновити мову
 

resurrect cultural practices

— відродити культурні практики; відновити культурні звичаї

Відродження проєктів, брендів, кар'єри або стосунків


 

resurrect a brand

— відродити бренд; відновити торгову марку
 

resurrect a career

— відродити кар'єру; відновити кар'єру
 

resurrect a project

— відродити проєкт; відновити проєкт
 

resurrect a relationship

— відродити стосунки; відновити стосунки

Відновлення даних, файлів або систем


 

resurrect deleted files

— відновити видалені файли; повернути видалені файли
 

resurrect data from backup

— відновити дані з резервної копії; повернути дані з резервної копії
 

resurrect a website

— відновити сайт; відновити веб-сайт

Відродження інтересу, надії, пам'яті або емоцій


 

resurrect hope

— відродити надію; повернути надію
 

resurrect interest

— відродити інтерес; відновити інтерес
 

resurrect memories

— оживити спогади; повернути спогади
 

resurrect feelings

— воскресити почуття; відродити почуття

Літературне або художнє воскресіння персонажів та образів


 

resurrect a character

— воскресити персонажа; повернути персонажа до життя
 

resurrect a fictional universe

— відродити вигаданий світ; відновити вигаданий світ
 

resurrect an old song

— відродити стару пісню; повернути стару пісню

Метафоричне повернення ідей або практик


 

resurrect an idea

— відродити ідею; повернути ідею в обіг
 

resurrect old habits

— відродити старі звички; повернути старі звички
 

resurrect past glory

— відродити колишню славу; повернути минулу славу