Переклад respite з англійської на українську


Переклад слова '

respite

' : перепочинок, відстрочка, передишка, давати відстрочку, дати відстрочку
Транскрипція : [ˈrespaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. перепочинок (pause)
  2. відстрочка (delay)
  3. передишка (breathing space)
  4. давати відстрочку (reprieve)
  5. дати відстрочку
  6. відстрочення платежу
  7. перерва (break)

дієслово

  1. відкладати
  2. давати перепочинок

Приклади

Тимчасове полегшення або перепочинок


a brief respite

— коротка передишка

a welcome respite

— бажана передишка; довгоочікувана передишка

temporary respite

— тимчасова передишка; тимчасове полегшення

short respite

— коротка передишка

momentary respite

— миттєва передишка; короткочасне полегшення

Перерва в роботі або обов'язках, пауза


respite from work

— передишка від роботи; перерва від роботи

respite from duties

— передишка від обов'язків; перерва від обов'язків

take respite

— взяти передишку; зробити паузу

respite break

— перерва; передишка

a much-needed respite

— вкрай потрібна передишка

Передишка від болю, дискомфорту або стресу


respite from pain

— передишка від болю; полегшення від болю

respite from stress

— передишка від стресу; відпочинок від стресу

brief respite from anxiety

— коротка передишка від тривоги; короткочасне полегшення від тривоги

Догляд, послуги з тимчасового нагляду


respite care

— тимчасовий догляд; тимчасова передишка

respite centre

— центр тимчасового догляду; центр передишки

respite caregiver

— працівник з тимчасового догляду; фахівець з тимчасового догляду

respite stay

— тимчасове перебування; короткий період догляду

Відстрочка або тимчасова передишка в строках, юридичний контекст


respite period

— період відстрочки; відстрочка

legal respite

— юридична відстрочка; юридична передишка

respite from obligations

— відстрочка від зобов'язань; передишка від зобов'язань

Пауза від погодних або зовнішніх умов


respite from the storm

— передишка від шторму; передишка після шторму

respite from the heat

— передишка від спеки; полегшення від спеки

Емоційне або психологічне розвантаження


respite for the mind

— передишка для розуму; відпочинок для психіки

respite of the soul

— передишка для душі; полегшення для душі