Переклад resolved з англійської на українську


Переклад слова '

resolved

' : вирішений, сповнений рішучості, ухвалений, обговорений, рішучий
Транскрипція : [rɪˈzɒlvd]

Словникова стаття

дієслово

  1. вирішений
  2. сповнений рішучості
  3. ухвалений
  4. обговорений

прикметник

  1. рішучий
  2. твердий
  3. стійкий
  4. урегульований

Приклади

Рішучий або твердо налаштований


 

resolved to act

— твердо вирішив діяти
 

resolved to quit

— вирішив кинути
 

resolved not to compromise

— вирішив не йти на компроміс
 

resolved in purpose

— виявив тверду рішучість

Вирішене, залагоджене або усунене (питання, проблема)


 

problem resolved

— проблему вирішено
 

issue resolved

— питання вирішено
 

dispute resolved

— суперечку врегульовано
 

case resolved

— справу закрито

Прояснене або уточнене


 

details resolved

— деталі уточнено
 

ambiguity resolved

— двозначність усунено
 

resolved discrepancy

— розбіжність усунено; невідповідність з'ясовано

Розв'язання імені, адреси або залежності в обчисленнях


 

hostname resolved

— ім'я хоста розв'язано
 

url resolved to ip address

— URL розв'язано в IP-адресу
 

dependency resolved

— залежність розв'язано

Музичний розв'язок або перехід дисонансу


 

tension resolved

— напруження розв'язалося
 

chord resolved

— акорд розв'язався
 

melody resolved to tonic

— мелодія розв'язалася на тоніці

Юридичне або офіційне рішення


 

resolved in favour of

— вирішено на користь
 

resolved by arbitration

— вирішено арбітражем
 

resolution resolved

— резолюцію ухвалено