Переклад rescript з англійської на українську


Переклад слова '

rescript

' : рескрипт, припис, дублікат
Транскрипція : [ˈriːskrɪpt]

Словникова стаття

іменник

  1. рескрипт
  2. припис
  3. дублікат

Приклади

Офіційний документ чи відповідь


 

papal rescript

— папський рескрипт; папська відповідь
 

imperial rescript

— імператорський рескрипт; імператорський указ
 

government rescript

— державний рескрипт; офіційна відповідь уряду
 

ministerial rescript

— міністерський рескрипт; розпорядження міністра
 

official rescript

— офіційний рескрипт; офіційне послання

Юридичний чи адміністративний контекст


 

judicial rescript

— судовий рескрипт; судове роз'яснення
 

administrative rescript

— адміністративний рескрипт; розпорядження адміністрації
 

rescript on tax matters

— рескрипт з податкових питань; роз'яснення з податкової практики
 

rescript granting exemption

— рескрипт про надання звільнення; розпорядження про надання пільги
 

rescript of clarification

— роз'яснювальний рескрипт; пояснювальна відповідь

Дія, видання чи зміна


 

to rescript a policy

— видати рескрипт щодо політики; внести зміни до політики рескриптом
 

to rescript a decree

— видати рескрипт у відповідь на указ; скоригувати указ рескриптом
 

rescript issued

— рескрипт видано; розпорядження винесено
 

request a rescript

— звернутися з проханням про рескрипт; запит на офіційну відповідь
 

rescript the wording

— змінити формулювання рескриптом; скоригувати текст розпорядження

Історичний чи релігійний контекст


 

papal rescript of indulgence

— папський рескрипт про дарування індульгенції; папське послання про прощення
 

rescript from the curia

— рескрипт з курії; рішення римської курії
 

historic rescript

— історичний рескрипт; документ історичної важливості
 

rescript to a bishop

— рескрипт єпископу; офіційне послання єпископу
 

ecclesiastical rescript

— церковний рескрипт; канонічна відповідь