Переклад repository з англійської на українську


Переклад слова '

repository

' : сховище, репозитарій, вмістилище, вмістище, склад
Транскрипція : [rɪˈpɒzɪtərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. вмістилище
  2. сховище (storage)
  3. репозитарій
  4. вмістище (container)
  5. склад (store)
  6. повірник
  7. склеп

Приклади

Технічний репозиторій, програмування та керування версіями


 

code repository

— репозиторій коду; сховище коду
 

Git repository

— репозиторій Git; репозиторій системи керування версіями Git
 

remote repository

— віддалений репозиторій; зовнішній репозиторій
 

local repository

— локальний репозиторій; місцевий репозиторій
 

central repository

— центральний репозиторій; спільний репозиторій
 

bare repository

— голий репозиторій; репозиторій без робочої копії
 

repository clone

— клон репозиторію; копія репозиторію
 

repository manager

— менеджер репозиторіїв; система керування репозиторіями
 

package repository

— репозиторій пакетів; сховище пакетів
 

artifact repository

— репозиторій артефактів; сховище артефактів
 

container image repository

— репозиторій образів контейнерів; сховище образів контейнерів

Дані, цифрові колекції або метадані


 

data repository

— репозиторій даних; сховище даних
 

metadata repository

— репозиторій метаданих; сховище метаданих
 

digital repository

— цифровий репозиторій; цифрове сховище
 

content repository

— репозиторій контенту; сховище контенту
 

object repository

— репозиторій об'єктів; сховище об'єктів
 

image repository

— репозиторій зображень; сховище зображень

Академічний репозиторій, бібліотеки або архіви


 

institutional repository

— інституційний репозиторій; репозиторій установи
 

open access repository

— репозиторій відкритого доступу; репозиторій вільного доступу
 

scholarly repository

— науковий репозиторій; репозиторій наукових праць
 

thesis repository

— репозиторій дисертацій; сховище дисертацій
 

repository of publications

— репозиторій публікацій; сховище публікацій

Музейний або колекційний репозиторій, архівні сховища


 

artifact repository

— репозиторій артефактів; сховище артефактів
 

records repository

— репозиторій записів; архів записів
 

archive repository

— архівний репозиторій; сховище архівних матеріалів
 

manuscript repository

— репозиторій рукописів; сховище рукописів

Біологічний або медичний репозиторій


 

biological repository

— біологічний репозиторій; біобанк
 

sample repository

— репозиторій зразків; сховище зразків
 

genomic repository

— репозиторій геномних даних; сховище геномних даних
 

clinical data repository

— репозиторій клінічних даних; сховище клінічної інформації

Хімічний і ядерний репозиторій, небезпечні матеріали


 

chemical repository

— хімічний репозиторій; сховище хімічних речовин
 

nuclear waste repository

— сховище радіоактивних відходів; сховище ядерних відходів
 

hazardous materials repository

— репозиторій небезпечних матеріалів; сховище небезпечних речовин

Юридичний або адміністративний репозиторій, офіційні записи


 

document repository

— репозиторій документів; сховище документів
 

legal repository

— юридичний репозиторій; сховище юридичних документів
 

financial records repository

— репозиторій фінансових записів; сховище фінансової звітності

Загальне, метафоричне використання


 

repository of knowledge

— сховище знань; скарбниця знань
 

repository of memories

— сховище спогадів; сховище пам'яті
 

repository of resources

— сховище ресурсів; фонд ресурсів