Переклад report з англійської на українську


Переклад слова '

report

' : звіт, доповідь, повідомляти, повідомлення, рапорт
Транскрипція : [rɪˈpɔːt]

Словникова стаття

іменник

  1. звіт (statement)
  2. доповідь (table)
  3. повідомлення (message)
  4. рапорт
  5. протокол (protocol)
  6. висновок (summary)
  7. проміжний звіт (interim report)
  8. донесення (message)
  9. зведення (summary)
  10. огляд (review)

дієслово

  1. повідомляти (say)
  2. звітувати (account)
  3. доповідати
  4. рапортувати
  5. передавати
  6. доповісти
  7. доносити
  8. відрапортувати
  9. розповідати (tell)
  10. описувати (describe)

Приклади

Письмовий звіт чи документ


annual report

— річний звіт

financial report

— фінансовий звіт

audit report

— звіт аудитора; аудиторський висновок

progress report

— звіт про прогрес; звіт про хід робіт

interim report

— проміжний звіт

final report

— остаточний звіт; підсумковий звіт

expense report

— звіт про витрати

lab report

— лабораторний звіт

written report

— письмовий звіт

preliminary report

— попередній звіт

Усна доповідь чи представлення


give a report

— представити доповідь; доповісти

present a report

— представити звіт; доповісти

oral report

— усна доповідь; усний звіт

deliver a report

— виступити з доповіддю; представити звіт

read out the report

— зачитувати звіт; прочитати доповідь

Інформування, повідомлення про подію


report a crime

— повідомити про злочин; заявити про злочин

report an accident

— повідомити про нещасний випадок; заявити про пригоду

report a problem

— повідомити про проблему; доповісти про несправність

report a missing person

— повідомити про зникнення людини

report abuse

— повідомити про насильство; заявити про зловживання

report a theft

— повідомити про крадіжку; заявити про крадіжку

report symptoms

— повідомити про симптоми; описати прояви хвороби

Подання заяви чи офіційне повідомлення


file a police report

— подати заяву в поліцію; написати заяву в поліцію

file a report

— подати звіт; зареєструвати повідомлення

submit a report

— представити звіт; надіслати звіт

lodge a complaint

— подати скаргу; надіслати звернення

Службові стосунки, явка та доповіді


report to someone

— доповідати комусь; підпорядковуватися комусь

report for duty

— з'явитися на службу; приступити до обов'язків

report back

— доповісти про результати; рапортувати назад

report sick

— повідомити про хворобу; взяти лікарняний

Медичні та юридичні звіти


medical report

— медичний висновок; виписка з медичної картки

police report

— поліцейський протокол; заява в поліцію

incident report

— звіт про інцидент; акт про пригоду

case report

— звіт у справі; клінічний випадок

Аналітика, дослідження та навчання


research report

— дослідницький звіт; звіт про дослідження

status report

— звіт про стан; звіт про поточний статус

detailed report

— детальний звіт; деталізований звіт

final research report

— підсумковий дослідницький звіт; остаточний звіт про дослідження

Технічні та інформаційні системи


bug report

— звіт про помилку; заявка про помилку

error report

— повідомлення про помилку; звіт про помилку

crash report

— звіт про збій; звіт про падіння програми

system report

— системний звіт; звіт про стан системи

ЗМІ, преса та репортажі


news report

— новинарний репортаж; повідомлення в новинах

live report

— прямий репортаж; репортаж у прямому ефірі

press report

— репортаж преси; повідомлення в пресі