Переклад replay з англійської на українську


Переклад слова '

replay

' : перегравання, перегравати, переграти
Транскрипція : [ˈriːpleɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. перегравання

дієслово

  1. перегравати
  2. переграти (outplay)

Приклади

Дія або повтор


 

replay

— перегравання; повтор
 

watch the replay

— переглянути повтор; подивитися запис
 

replay a clip

— повторно відтворити кліп; відтворити фрагмент заново
 

replay the scene

— повторити сцену; відтворити сцену заново

Спортивний повтор або суддівство


 

instant replay

— миттєвий повтор; повторний показ для суддівства
 

replay review

— перевірка за відеоповтором; перегляд за повтором
 

tv replay

— телевізійний повтор; повтор на телебаченні
 

challenge the replay

— оспорити рішення за допомогою повтору; запросити відеоповтор

Відео- або аудіовідтворення, елементи керування


 

replay button

— кнопка повтору; кнопка повторного відтворення
 

auto replay

— автоматичне повторне відтворення; автоповтор
 

enable replay

— увімкнути повторне відтворення; дозволити повтор
 

loop replay

— повтор по колу; зациклене відтворення

Ігри або перегравання


 

save replay

— зберегти повтор; зберегти запис повтору
 

watch game replay

— переглянути повтор гри; подивитися повтор матчу
 

replay mode

— режим повтору; режим повторного відтворення
 

replay value

— переграваність; цінність повторного проходження

Файли, буфери або технічні терміни


 

replay file

— файл повтору; файл запису повтору
 

replay buffer

— буфер повтору; буфер повторного відтворення
 

replay log

— журнал повторів; лог повторного відтворення
 

replay gain

— корекція гучності при повторі; регулювання рівня гучності для відтворення