Переклад repair з англійської на українську


Переклад слова '

repair

' : ремонт, відремонтувати, відновлення, лагодження, реставрація
Транскрипція : [rɪˈpeə]

Словникова стаття

іменник

  1. ремонт (refit)
  2. відновлення (restoration)
  3. лагодження
  4. реставрація (renovation)
  5. придатність
  6. притулок
  7. загоювання
  8. направа
  9. репарація

дієслово

  1. відремонтувати (overhaul)
  2. полагодити (mend)
  3. лагодити (mend)
  4. відновлювати (restore)
  5. відновити
  6. ремонтувати (mend)
  7. реставрувати (renovate)
  8. виправляти (mend)
  9. вдаватися (resort)
  10. відшкодовувати

прикметник

  1. ремонтний

Приклади

Дієслово: виправляти або ремонтувати


repair the roof

— ремонтувати дах

repair the engine

— ремонтувати двигун

repair a leak

— усунути течу

repair the phone

— полагодити телефон

repair the damage

— відновлювати пошкодження

repair an appliance

— ремонтувати побутовий прилад

repair the relationship

— відновлювати стосунки

repair to the scene

— вирушити на місце

Іменник: ремонт або лагодження


repair work

— ремонтні роботи

major repair

— капітальний ремонт

minor repair

— дрібний ремонт

repair job

— ремонтна робота

repair order

— замовлення на ремонт

Майстерня або сервісний центр


repair shop

— ремонтна майстерня

repair centre

— ремонтний центр

mobile repair service

— виїзний ремонтний сервіс

repair depot

— ремонтний пункт

Вартість, витрати або оплата


repair costs

— витрати на ремонт

repair bill

— рахунок за ремонт

repair estimate

— кошторис на ремонт

repair and maintenance

— ремонт і технічне обслуговування

Інструменти, запчастини або комплектуючі


repair kit

— ремонтний набір

repair parts

— запчастини для ремонту

repair manual

— посібник з ремонту

Ідіоми, фразові вирази або особливі випадки


make repairs

— проводити ремонт

carry out repairs

— виконувати ремонтні роботи

in need of repair

— такий, що потребує ремонту

beyond repair

— не підлягає ремонту

ready for repair

— готовий до ремонту