Переклад reorganize з англійської на українську


Переклад слова '

reorganize

' : реорганізовувати, перевлаштовувати, упорядковувати
Транскрипція : [riːˈɔːgənaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. реорганізовувати (rearrange)
  2. перевлаштовувати
  3. упорядковувати (rearrange)

Приклади

Організація компанії чи управління


 

reorganize the company

— реорганізувати компанію; провести реорганізацію компанії
 

reorganize the management team

— реорганізувати керівну команду; перебудувати управлінську команду
 

reorganize the department

— реорганізувати відділ; перебудувати департамент
 

reorganize the board

— реорганізувати раду директорів; перебудувати раду директорів
 

reorganize into divisions

— реорганізувати у підрозділи; розділити на підрозділи

Фізичний простір або робоче місце


 

reorganize the office

— реорганізувати офіс; змінити планування офісу
 

reorganize the workspace

— реорганізувати робоче місце; упорядкувати робоче місце
 

reorganize the kitchen

— реорганізувати кухню; переставити кухонні меблі та обладнання
 

reorganize the storage area

— реорганізувати складське приміщення; упорядкувати місце зберігання

Файли, дані або системи


 

reorganize files

— реорганізувати файли; упорядкувати файли
 

reorganize the database

— реорганізувати базу даних; перебудувати базу даних
 

reorganize the file system

— реорганізувати файлову систему; перебудувати файлову систему
 

reorganize the codebase

— реорганізувати кодову базу; реструктуризувати кодову базу

Розклад, процеси або пріоритети


 

reorganize the schedule

— переглянути розклад; реорганізувати графік
 

reorganize priorities

— переглянути пріоритети; реорганізувати пріоритети
 

reorganize workflow

— реорганізувати робочий процес; оптимізувати процес роботи
 

reorganize the agenda

— переглянути порядок денний; реорганізувати порядок денний

Особисте життя або звички


 

reorganize your life

— реорганізувати життя; упорядкувати життя
 

reorganize oneself

— переналаштуватися; змінити свої звички
 

reorganize daily routines

— реорганізувати щоденні ритуали; змінити розпорядок дня

Юридична або фінансова реструктуризація


 

reorganize the company structure

— реструктуризувати структуру компанії; реорганізувати структуру компанії
 

reorganize under bankruptcy

— провести реорганізацію в межах процедури банкрутства; реструктуризуватися при банкрутстві
 

reorganize as a merger

— реорганізуватися шляхом злиття; об'єднатися в рамках злиття

Стратегічна трансформація або оптимізація


 

reorganize for efficiency

— реорганізувати для підвищення ефективності; перебудувати для збільшення ефективності
 

reorganize and consolidate

— реорганізувати та консолідувати; об'єднати та оптимізувати
 

reorganize around core business

— реорганізувати навколо ключового бізнесу; зосередитися на основному виді діяльності