Переклад render з англійської на українську


Переклад слова '

render

' : надавати, робити, виконувати, виносити, платити
Транскрипція : [ˈrendə]

Словникова стаття

дієслово

  1. виконувати (make)
  2. платити
  3. надавати (give)
  4. передати
  5. робити (make)
  6. передавати
  7. зобразити
  8. виносити (give)
  9. зображувати
  10. віддавати (give)

іменник

  1. оплата
  2. данина
  3. сплата

Приклади

Надавати, виконувати


render assistance

— надавати допомогу

render aid

— надавати допомогу; сприяти

render services

— надавати послуги

render support

— надавати підтримку

render help

— допомагати; надавати допомогу

Зображувати, візуалізувати


render an image

— візуалізувати зображення; відобразити зображення

render a scene

— відобразити сцену; візуалізувати сцену

render a portrait

— зображати портрет; відтворити портрет

render the character realistically

— зображати персонажа реалістично; правдоподібно передавати персонажа

Отрисовувати, веб і графіка


render a webpage

— відтворити веб-сторінку; візуалізувати веб-сторінку

render graphics

— візуалізувати графіку; відтворювати графіку

render a frame

— відтворити кадр

render in realtime

— відтворювати в реальному часі; візуалізувати в реальному часі

Відділувати стіну, штукатурити


render a wall

— поштукатурити стіну; відділати стіну

render the exterior

— відділати фасад; поштукатурити зовнішню частину будівлі

render the ceiling

— поштукатурити стелю; відділати стелю

Перекладати, інтерпретувати


render into English

— перекласти англійською

render into Russian

— перекласти російською

render the poem

— перекласти вірш; інтерпретувати вірш

Приводити в стан, робити


render someone speechless

— приголомшити когось; позбавити когось мови

render someone unconscious

— привести когось у непритомний стан; оглушити

render useless

— зробити марним; зробити непридатним

render harmless

— знешкодити; зробити нешкідливим

Винести рішення, вирок


render a verdict

— винести вердикт; винести вирок

render judgment

— винести рішення; винести вирок

render a decision

— ухвалити рішення; винести рішення

Передавати, видавати


render to the authorities

— передати владі; видати владі

render unto Caesar

— віддати кесареві; віддати владі

render up the prisoners

— видати в'язнів; передати в'язнів

Топити жир, кулінарія


render fat

— розтопити жир; виділити жир при приготуванні

render lard

— розтопити сало; отримати свинячий жир шляхом плавлення

render the bacon

— розтопити бекон; виділити жир з бекону

Платити, звітувати


render payment

— здійснити оплату; оплатити

render accounts

— подати звіт; здати звіти

render services rendered

— винагородити за надані послуги; оплатити надані послуги