Переклад reminiscent з англійської на українську


Переклад слова '

reminiscent

' : нагадуючий, що нагадує, зв'язаний із спогадами, схильний до спогадів, мемуарист
Транскрипція : [remɪˈnɪsnt]

Словникова стаття

прикметник

  1. що нагадує
  2. нагадуючий
  3. зв'язаний із спогадами
  4. схильний до спогадів

іменник

  1. мемуарист

Приклади

Зовнішня схожість або порівняння


reminiscent of old photographs

— нагадує старі фотографії; схожий на старі фотографії

reminiscent of her mother

— нагадує її матір; схожий на її маму

reminiscent of the original design

— нагадує оригінальний дизайн; схожий на первинну модель

reminiscent of medieval architecture

— нагадує середньовічну архітектуру; у дусі середньовічної архітектури

Викликаний спогадами або ностальгією


reminiscent of childhood summers

— навіює спогади про літні дні дитинства; нагадує про дитячі літні канікули

reminiscent of days gone by

— нагадує про минулі дні; навіює ностальгію за минулим

reminiscent scent of pine

— запах, що нагадує сосну; запах, що викликає спогади про прогулянки в лісі

Атмосфера, стиль або настрій


reminiscent of a film noir

— нагадує фільм нуар; навіює атмосферу «фільму нуар»

reminiscent of jazz clubs

— нагадує джазові клуби; навіює атмосферу джазових вечорів

reminiscent tone

— тон, що нагадує колишні часи; тон, що навіює ностальгійні асоціації

Опис смаку, запаху або звуку


reminiscent of citrus and herbs

— смак, що нагадує цитрусові та трави; присмак, що навіює асоціації з цитрусами та травами

reminiscent flavor of cinnamon

— смак, що нагадує корицю; присмак кориці, що викликає асоціації з випічкою

reminiscent timbre

— тембр, що нагадує старі записи; тембр, що навіює спогади

Опис зовнішніх рис або виразу обличчя


reminiscent smile

— усмішка, що нагадує когось; усмішка, що викликає асоціації з іншою людиною

reminiscent expression

— вираз обличчя, що нагадує минулі переживання; вираз обличчя, що навіює спогади