Переклад reminiscence з англійської на українську


Переклад слова '

reminiscence

' : ремінісценція, спогади, спогад, мемуари, згадка
Транскрипція : [remɪˈnɪsns]

Словникова стаття

іменник

  1. ремінісценція
  2. спогади (memoir)
  3. спогад (memory)
  4. мемуари (memoir)
  5. згадка (memory)
  6. спомин

Приклади

Спогади чи ностальгія


 

childhood reminiscence

— спогад про дитинство; спогад дитинства
 

fond reminiscence

— тепли́й спогад; приємний спогад
 

bittersweet reminiscence

— гірко-солодкий спогад; солодко-гіркий спогад
 

vague reminiscence

— невиразний спогад; нечіткий спогад
 

distant reminiscence

— далекий спогад; віддалений спогад
 

shared reminiscence

— спільний спогад; спільне спогадання

Розповідь чи мемуари


 

a vivid reminiscence

— яскравий спогад
 

written reminiscence

— писаний спогад; мемуар; мемуари
 

oral reminiscence

— усний спогад; усна розповідь
 

personal reminiscence

— особистий спогад
 

family reminiscence

— родинний спогад; родинна історія

Терапія чи клінічне застосування


 

reminiscence therapy

— терапія спогадами; ремінісцентна терапія
 

reminiscence session

— сеанс спогадів
 

guided reminiscence

— скерований спогад; скерована ремінісценція
 

reminiscence group

— група спогадів; група ремінісценції

Нагадування чи схожість


 

a reminiscence of former glory

— нагадування про минулу славу; відлуння колишньої слави
 

faint reminiscence

— слабке нагадування; ледь помітна схожість
 

architectural reminiscence

— архітектурне нагадування; відлуння в архітектурі
 

reminiscence of music

— нагадування про мелодію; відлуння мелодії

Професійні чи усталені вирази


 

reminiscence bump

— сплеск спогадів; ефект ремінісценції
 

reminiscence album

— альбом спогадів
 

reminiscence piece

— спогадове твір; нарис спогадів
 

oral reminiscences collection

— збірка усних спогадів; колекція усних спогадів