Переклад reminisce з англійської на українську


Переклад слова '

reminisce

' : згадувати, поринати у спогади
Транскрипція : [remɪˈnɪs]

Словникова стаття

дієслово

  1. згадувати
  2. поринати у спогади

Приклади

Ностальгічні спогади, минуле


reminisce about

— згадувати; поринати у спогади

reminisce about the past

— згадувати минуле; поринати у спогади про минуле

reminisce about old times

— згадувати минулі часи; ностальгувати за минулим

reminisce on past experiences

— згадувати минулий досвід; обговорювати минулі події

Конкретні періоди або події


reminisce about childhood

— згадувати дитинство

reminisce about school days

— згадувати шкільні роки; ностальгійно говорити про школу

reminisce about former glory

— згадувати колишню славу; сумно згадувати колишні успіхи

reminisce about a lost love

— згадувати втрачене кохання; поринати у спогади про колишнє кохання

Взаємне згадування, спілкування


reminisce with friends

— згадувати з друзями; разом поринати у спогади

reminisce together

— разом згадувати; спільно ностальгувати

reminisce with an old colleague

— згадувати зі старим колегою; обмінюватися спогадами з колишнім співробітником

Предмети та місця як тригери спогадів


reminisce over old photographs

— поринати у спогади, гортаючи старі фотографії; згадувати, переглядаючи старі фото

reminisce while looking through a photo album

— поринати у спогади, переглядаючи фотоальбом

reminisce at a reunion

— згадувати на зустрічі випускників; ностальгувати на возз'єднанні

Емоційне забарвлення спогадів


reminisce fondly

— тепло згадувати; лагідно згадувати

reminisce nostalgically

— ностальгійно згадувати; з ностальгією поринати у спогади

reminisce wistfully

— задумливо згадувати; тужливо згадувати

reminisce bitterly

— гірко згадувати; з гіркотою поринати у спогади