Переклад remediable з англійської на українську


Переклад слова '

remediable

' : поправний, виліковний
Транскрипція : [rɪˈmiːdɪəb(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. поправний
  2. виліковний

Приклади

Юридичний або правовий


 

remediable harm

— шкода, що підлягає відшкодуванню; виправна шкода
 

remediable breach

— порушення, яке можна усунути; виправне порушення
 

remediable defect in title

— дефект права власності, що підлягає виправленню; усувний дефект права власності
 

remediable grievance

— скарга, що підлягає розгляду; усувна скарга

Медичний або клінічний


 

remediable condition

— захворювання, що піддається лікуванню; виправний стан
 

remediable disease

— захворювання, що піддається лікуванню; усувна хвороба
 

remediable impairment

— порушення, яке можна виправити; відновлюване порушення
 

remediable disability

— інвалідність, яку можна частково усунути; оборотна інвалідність
 

remediable nutritional deficiency

— дефіцит поживних речовин, що піддається корекції; коригований дефіцит поживних речовин

Технічний або інженерний


 

remediable fault

— несправність, що підлягає усуненню; усувна несправність
 

remediable bug

— помилка, яку можна виправити; усувна програмна помилка
 

remediable design flaw

— конструкторський дефект, що підлягає усуненню; усувна помилка в проєктуванні
 

remediable vulnerability

— уразливість, що підлягає усуненню; усувна уразливість

Екологічний або санітарний


 

remediable pollution

— забруднення, що підлягає очищенню; усувне забруднення
 

remediable contamination

— забруднення, що підлягає усуненню; усувна контамінація
 

remediable soil contamination

— забруднення ґрунту, що підлягає очищенню; усувне забруднення ґрунту

Загальний або повсякденний


 

remediable problem

— проблема, що підлягає вирішенню; усувна проблема
 

remediable mistake

— помилка, яку можна виправити; усувна помилка
 

remediable oversight

— упущення, що підлягає виправленню; усувна оплошність
 

remediable situation

— ситуація, яку можна змінити; усувна ситуація

Освітній або професійний


 

remediable skill gap

— прогалина в навичках, що підлягає усуненню; усувний дефіцит навичок
 

remediable weakness

— слабка сторона, яку можна виправити; усувна слабкість
 

remediable deficiency

— дефіцит, що підлягає усуненню; усувний недолік
 

remediable learning difficulty

— труднощі в навчанні, які можна подолати; усувна навчальна трудність