Переклад remain з англійської на українську


Переклад слова '

remain

' : залишатися, залишитися, зберігатися, перебувати, зоставатися
Транскрипція : [rɪˈmeɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. залишатися (continue)
  2. лишатися
  3. зберігатися (keep safe)
  4. перебувати (be)
  5. пробути (stay)
  6. залишитися (stay)
  7. лишитися
  8. зоставатися
  9. зжити
  10. проживати

Приклади

Залишатися в місці або положенні


remain in place

— залишатися на місці

remain seated

— залишатися сидіти; не вставати

remain standing

— залишатися стояти

remain behind

— залишатися позаду; затримуватися

remain at home

— залишатися вдома

Зберігати стан або якість


remain calm

— залишатися спокійним; зберігати спокій

remain silent

— залишатися мовчазним; зберігати мовчання

remain unchanged

— залишатися незмінним; не змінюватися

remain intact

— залишатися недоторканим; зберігати цілісність

remain true to

— залишатися вірним; не зраджувати

Емоційна або особиста позиція


remain hopeful

— не втрачати надії; залишатися сповненим надії

remain optimistic

— залишатися оптимістичним; не втрачати оптимізму

remain resolute

— залишатися рішучим; виявляти твердість

remain neutral

— залишатися нейтральним

Юридична або формальна сила


remain in force

— залишатися в силі; продовжувати діяти

remain in effect

— залишатися чинним; зберігати силу

remain valid

— залишатися дійсним; зберігати юридичну силу

Доступність, залишок, ще не використане


remain available

— залишатися доступним; бути в наявності

remain unused

— залишатися невикористаним; не застосовуватися

remain to be done

— ще треба зробити; залишатися невиконаним

Невизначеність, ще треба з'ясувати


remain to be seen

— ще треба побачити; залишається з'ясувати

remain unknown

— залишатися невідомим; не бути встановленим

Спостереження, розслідування або статус


remain under investigation

— залишатися під слідством; бути предметом розслідування

remain subject to review

— залишатися предметом перегляду; підлягати перевірці

Стосунки та соціальні зв'язки


remain on good terms

— залишатися в добрих стосунках; підтримувати добрі стосунки

remain friends

— залишатися друзями; зберігати дружбу