Переклад reluctantly з англійської на українську


Переклад слова '

reluctantly

' : неохоче, знехотя, нехотя, без бажання
Транскрипція : [rɪˈlʌktəntlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. неохоче (grudgingly)
  2. знехотя (grudgingly)
  3. нехотя (unwillingly)
  4. без бажання

Приклади

Згода чи поступка


 

reluctantly agreed

— неохоче погодився; неохоче погодилася; неохоче погодилися
 

reluctantly accepted the offer

— неохоче прийняв пропозицію; неохоче прийняла пропозицію; неохоче прийняли пропозицію
 

reluctantly gave in

— неохоче поступився; неохоче поступилася; неохоче здався

Покора чи виконання прохання


 

reluctantly complied

— неохоче підкорився; неохоче підкорилася; неохоче виконав вимогу
 

reluctantly followed orders

— неохоче виконував накази; неохоче виконувала накази

Передача чи вручення


 

reluctantly handed over

— неохоче передав; неохоче передала
 

reluctantly handed the keys

— неохоче віддав ключі; неохоче віддала ключі

Визнання чи зізнання


 

reluctantly admitted

— неохоче визнав; неохоче визнала; неохоче зізнався; неохоче зізналася
 

reluctantly confessed

— неохоче зізнався; неохоче зізналася

Емоція, виражена жестом чи мімікою


 

reluctantly smiled

— неохоче усміхнувся; неохоче усміхнулася
 

reluctantly nodded

— неохоче кивнув; неохоче кивнула

Повільні чи вимушені рухи


 

reluctantly stepped back

— неохоче крокував назад; неохоче крокувала назад; неохоче відступив; неохоче відступила
 

reluctantly moved forward

— неохоче рушив уперед; неохоче рушила вперед

Офіційні дії, документи чи звіти


 

reluctantly signed the contract

— неохоче підписав контракт; неохоче підписала контракт
 

reluctantly submitted the report

— неохоче здав звіт; неохоче подав звіт; неохоче відправив звіт