Переклад relocate з англійської на українську


Переклад слова '

relocate

' : передислокувати, переселяти, перебазувати, передислоковувати, переміщати
Транскрипція : [riːləʊˈkeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. передислоковувати
  2. переміщати (move)
  3. передислокувати (redeploy)
  4. переселяти (move)
  5. перебазувати

Приклади

Переїзд людини, сім'ї, житла


relocate to a new city

— переїхати до іншого міста

relocate with family

— переїхати з родиною

relocate temporarily

— переїхати тимчасово; переїхати на час

relocate permanently

— переїхати на постійне місце проживання; переїхати назавжди

relocate from one apartment to another

— переїхати з однієї квартири до іншої

Переїзд компанії, офісу, виробництва


relocate the headquarters

— перенести штаб-квартиру; перемістити головний офіс

relocate the office to another building

— перенести офіс до іншої будівлі; перевести офіс до іншої будівлі

relocate production facilities

— перенести виробничі потужності; перемістити виробництво

relocate operations overseas

— перенести операції за кордон; перевести діяльність за кордон

relocate a factory

— перенести завод; перемістити фабрику

Переїзд з роботи, переведення співробітників


relocate for work

— переїхати з роботи; переїхати заради роботи

relocate an employee

— перевести співробітника; перемістити співробітника

relocate and receive a relocation package

— переїхати та отримати компенсацію витрат на переїзд; переїзд із пакетом компенсацій

relocate staff to headquarters

— перевести персонал до головного офісу; перемістити співробітників до штаб-квартири

Перенесення даних, файлів, серверів


relocate files to a new server

— перенести файли на новий сервер

relocate a database

— перенести базу даних; мігрувати базу даних

relocate data centers

— перенести дата-центри; перемістити центри обробки даних

relocate applications to the cloud

— перенести застосунки в хмару; мігрувати застосунки в хмарне середовище

Евакуація та переселення в надзвичайних ситуаціях


relocate residents from a flood zone

— переселити мешканців із зони повені; евакуювати мешканців із зони затоплення

relocate refugees to safer areas

— переселити біженців у безпечніші райони; переселяти біженців у безпечні місця

relocate victims of a disaster

— переселити постраждалих від лиха; евакуювати постраждалих

Переселення тварин та охорона природи


relocate wildlife to a protected area

— переселити дику природу в заповідну зону; перемістити тварин на охоронювану територію

relocate endangered species

— переселити зникаючий вид; перемістити вид, що під загрозою зникнення

relocate animals from a construction site

— перемістити тварин із місця будівництва; переселити тварин із території будівництва

Юридичне чи адміністративне переміщення, дозволи


relocate under a court order

— переселитися за судовою постановою; перемістити за рішенням суду

relocate due to zoning changes

— переїхати через зміни в плануванні забудови; вимушений переїзд з адміністративних причин