Переклад rejig з англійської на українську


Переклад слова '

rejig

' : rejig
Транскрипція : [ˌriːˈdʒɪɡ]

Приклади

Перестановка графіка чи розкладу


rejig the schedule

— переглянути розклад; змінити графік

rejig the timetable

— внести зміни в розклад; перебудувати розклад

rejig the programme

— змінити програму; переробити програму

Зміна плану чи стратегії


rejig the plan

— переробити план; переглянути план

rejig the strategy

— змінити стратегію; переглянути стратегію

rejig the business model

— реорганізувати бізнес-модель; змінити модель ведення бізнесу

Перестановка команди чи керівництва


rejig the team

— переставити команду; провести ротацію персоналу

rejig the management

— перетрусити керівництво; змінити склад керівництва

rejig the lineup

— змінити склад; переставити гравців

Редизайн, зміна структури чи інтерфейсу


rejig the design

— переробити дизайн; змінити оформлення

rejig the layout

— змінити макет; переробити розташування елементів

rejig the user interface

— переробити користувацький інтерфейс; змінити інтерфейс

Перерозподіл бюджету чи ресурсів


rejig the budget

— перерозподілити бюджет; переглянути фінансування

rejig the funding

— змінити фінансування; перерозподілити кошти

rejig the portfolio

— переглянути портфель; перерозподілити інвестиції

Мовне редагування чи формулювання


rejig a sentence

— переформулювати речення; переробити фразу

rejig the wording

— змінити формулювання; переробити текст

rejig the copy

— переробити рекламний текст; змінити текст

Неформальні вживання чи загальний сенс


give something a rejig

— внести зміни; освіжити щось

have a rejig

— провести перестановку; зробити переробку

a rejig of the policy

— переробка політики; зміна політики