Переклад registrar з англійської на українську


Переклад слова '

registrar

' : реєстратор, реєстроутримувач, судовий розпорядник, чиновник-реєстратор, реєстратор суду
Транскрипція : [reʤɪsˈtrɑː]

Словникова стаття

іменник

  1. реєстраційне бюро
  2. архіваріус
  3. реєстратор (registrator)
  4. реєстроутримувач
  5. судовий розпорядник
  6. чиновник-реєстратор
  7. реєстратор суду
  8. секретар суду (clerk of court)

Приклади

Освітня сфера або університетський реєстратор


university registrar

— реєстратор університету; завідувач навчальної частини

registrar's office

— канцелярія реєстратора; відділ реєстрації студентів

academic registrar

— навчальний реєстратор; завідувач навчальної частини

assistant registrar

— помічник реєстратора; заступник завідувача навчальної частини

registrar of admissions

— реєстратор із прийому студентів; співробітник відділу прийому

Медична сфера або лікар-реєстратор


medical registrar

— лікар-реєстратор; ординатор

senior registrar

— старший реєстратор; старший ординатор

registrar on call

— черговий реєстратор; черговий лікар-реєстратор

surgical registrar

— хірургічний реєстратор; ординатор-хірург

paediatric registrar

— педіатр-реєстратор; ординатор із дитячих хвороб

Інтернет або реєстратор доменних імен


domain registrar

— реєстратор доменних імен

accredited registrar

— акредитований реєстратор доменних імен; офіційно акредитований реєстратор

registrar transfer

— передача домену іншому реєстратору; зміна реєстратора

registrar lock

— блокування домену в реєстратора; захист домену від перенесення

registrar account

— акаунт у реєстратора; обліковий запис реєстратора

Державна реєстрація або запис актів цивільного стану


registrar of births and deaths

— реєстратор актів цивільного стану; співробітник відділу реєстрації народження і смерті

civil registrar

— співробітник відділу запису актів цивільного стану; працівник РАЦСу

marriage registrar

— реєстратор шлюбу; співробітник РАЦСу, який реєструє шлюб

registrar office hours

— години прийому реєстратора; час прийому у відділі реєстрації

Корпоративна реєстрація або реєстрація акціонерів


company registrar

— реєстратор компаній; реєстратор юридичних осіб

corporate registrar

— корпоративний реєстратор; реєстратор акціонерів

registrar of shareholders

— реєстратор акціонерів; ведення реєстру акціонерів

share registrar

— реєстратор реєстру акцій; реєстратор акцій компанії

Адміністративні, офісні та технічні словосполучення


registrar records

— реєстраційні записи; записи реєстратора

registrar fee

— плата реєстратора; реєстраційний збір

registrar database

— база даних реєстратора; реєстраційна база даних

registrar clerk

— клерк реєстратора; співробітник реєстраційного відділу

appointment with the registrar

— запис на прийом до реєстратора; зустріч із реєстратором