Переклад regard з англійської на українську


Переклад слова '

regard

' : стосуватися, розцінювати, розглядати, вважати, ставитися
Транскрипція : [rɪˈgɑːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. стосуватися (respect)
  2. розцінювати (interpret)
  3. розглядати (discuss)
  4. поставитися
  5. вважати (assume)
  6. ставитися (treat)
  7. рахувати
  8. дотикатися
  9. мати
  10. поважати

іменник

  1. відношення (relation)
  2. повага (respect)
  3. увага (note)
  4. дотримання (keeping)
  5. брати до уваги (respect)
  6. погляд (view)
  7. привіт (greeting)
  8. турбота (concern)
  9. звертати увагу на (note)
  10. дивитися на

Приклади

Дієслово, вважати або розглядати


regard as

— вважати; розглядати як

be regarded as

— вважатися; розглядатися як

regard someone as trustworthy

— вважати когось заслуговуючим на довіру; вважати когось надійним

regard someone with suspicion

— ставитися до когось із підозрою; дивитися на когось із підозрою

regard someone with admiration

— ставитися до когось із захопленням; дивитися на когось із захопленням

cannot be regarded as

— не може вважатися; не може розглядатися як

regard highly

— високо цінувати; дуже поважати

regard lowly

— ставитися зневажливо; низько цінувати

Іменник, увага або повага


with regard to

— щодо; стосовно

in regard to

— щодо; стосовно

in this regard

— у цьому відношенні; з цього приводу

without regard to

— незалежно від; без урахування

out of regard for

— з поваги до; виходячи з поваги до

have regard for

— мати повагу до; виявляти увагу до

hold in high regard

— високо цінувати; поважати

in all regards

— у всіх відношеннях; за всіма показниками

Фразові звороти, вставні сполучення або формули зв'язку


as regards

— що стосується; щодо

with due regard to

— з належним урахуванням; з належною увагою до

regarding

— щодо; стосовно

in regard of

— щодо; стосовно (застаріле або формальне)

Формули ввічливості або прощання


regards

— з найкращими побажаннями; вітання (у листуванні)

best regards

— з найкращими побажаннями; з повагою

kind regards

— з повагою; з найкращими побажаннями