Переклад refusal з англійської на українську


Переклад слова '

refusal

' : відмова, відмовлення, незгода, право вибору, відхилення
Транскрипція : [rɪˈfjuːzəl]

Словникова стаття

іменник

  1. відмова (denial)
  2. відмовлення (renunciation)
  3. незгода
  4. право вибору (right of choice)
  5. відхилення
  6. право першого вибору

Приклади

Відмова як дія або поведінка


refusal to cooperate

— відмова від співпраці; відмова співпрацювати

refusal to comply

— відмова підкоритися; відмова виконувати вимоги

refusal to accept

— відмова прийняти; відмова приймати

refusal to participate

— відмова брати участь

refusal to pay

— відмова платити; відмова здійснювати виплату

refusal to answer

— відмова відповідати; ухилення від відповіді

refusal to testify

— відмова свідчити; відмова давати показання

refusal to perform

— відмова виконувати; невиконання зобов'язань

refusal to admit responsibility

— відмова визнати відповідальність; відмова взяти на себе відповідальність

Типи відмов за тоном або характером


categorical refusal

— категорична відмова; рішуча відмова

firm refusal

— тверда відмова; рішуча відмова

polite refusal

— ввічлива відмова; тактовна відмова

courteous refusal

— чемна відмова; ввічлива відмова

tacit refusal

— мовчазна відмова; негласна відмова

outright refusal

— пряма відмова; повна відмова

flat refusal

— категорична відмова; рішуча відмова

Юридичні, адміністративні поняття або процедури


refusal of entry

— відмова у в'їзді; відмова в допуску

refusal of service

— відмова в обслуговуванні

refusal to grant asylum

— відмова в наданні притулку

refusal to admit

— відмова в прийомі; відмова допустити

refusal to extradite

— відмова в екстрадиції; відмова у видачі

refusal decision

— рішення про відмову

refusal order

— розпорядження про відмову; наказ про відмову

refusal of registration

— відмова в реєстрації

Документи та форми комунікації про відмову


refusal letter

— лист про відмову; повідомлення про відмову

notice of refusal

— повідомлення про відмову

written refusal

— письмова відмова

verbal refusal

— усна відмова

statement of refusal

— заява про відмову; офіційне повідомлення про відмову

Ділові, економічні або статистичні вирази


refusal rate

— рівень відмов; відсоток відмов

refusal to deal

— відмова вступати в ділові відносини; відмова співпрацювати

collective refusal

— колективна відмова; групове утримання

refusal to supply

— відмова постачати; припинення поставок

right of first refusal

— право переважної купівлі; переважне право купівлі

Медичні або етичні контексти


refusal of treatment

— відмова від лікування; відмова в наданні медичної допомоги

refusal to consent

— відмова дати згоду; відмова висловлювати згоду

refusal to vaccinate

— відмова від вакцинації

refusal of care

— відмова в догляді; відмова в медичній допомозі