Переклад refill з англійської на українську


Переклад слова '

refill

' : поповнення, заправляти, заправлятися, наповнювати знову, дозаправлення
Транскрипція : [ˈriːfɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. поповнення (reinforcement)
  2. дозаправлення
  3. доповнення
  4. заправка

дієслово

  1. заправляти
  2. заправлятися (refuel)
  3. наповнювати знову

Приклади

Дія або процес


 

refill the bottle

— наповнити пляшку знову; долити воду в пляшку
 

refill the tank

— заправити бак заново; долити паливо в бак
 

refill the glass

— наповнити склянку знову; долити напій у склянку
 

refill the water dispenser

— наповнити диспенсер для води знову; долити воду в кулер
 

refill the salt shaker

— досипати сіль у сільничку; наповнити сільничку знову

Ємність, запас або контейнер


 

refill pack

— змінна упаковка; комплект для дозаправлення
 

refill bottle

— змінна пляшка; пляшка для дозаправлення
 

refill pouch

— змінний пакет; м'яка змінна упаковка
 

soap refill

— змінна упаковка з милом; запас мила
 

refill cartridge

— змінний картридж; заправний картридж

Аптека, рецепт або медикаменти


 

prescription refill

— повторний відпуск за рецептом; повторна видача ліків за рецептом
 

refill a prescription

— отримати повторну видачу ліків; продовжити рецепт
 

call in a refill

— замовити повторну видачу ліків телефоном; подзвонити в аптеку для замовлення повторної видачі
 

automated refill

— автоматичне повторне поповнення рецепта; автоматична повторна видача ліків
 

refill reminder

— нагадування про повторну видачу рецепта; нагадування про потребу поповнити ліки

Напій, чашка або ресторан


 

free refills

— безкоштовна доливка напою; безкоштовна повторна наливка
 

self-service refill

— самообслуговування з дозаправленням напоїв; самостійна доливка напоїв
 

refillable cup

— багаторазова склянка; склянка для повторної доливки
 

drink refill station

— станція для доливки напоїв; пункт для поповнення напоїв
 

refill policy

— політика щодо доливок напоїв; правила повторної наливки

Картридж, чорнило або принтер


 

ink refill

— заправлення чорнила; заправлення картриджа
 

refill kit

— набір для заправлення; комплект для заправлення картриджа
 

refill the cartridge

— заправити картридж знову; долити чорнило в картридж
 

printer refill service

— послуга із заправлення картриджів; сервіс із заправлення принтерів
 

refill instructions

— інструкція із заправлення; керівництво з поповнення картриджа