Переклад red flag з англійської на українську


Переклад слова '

red flag

' : червоний прапор
Транскрипція : [red flæg]

Словникова стаття

іменник

  1. червоний прапор

Приклади

Сигнали та попередження


 

red flag

— червоний прапор
 

raise a red flag

— підняти тривогу; викликати занепокоєння
 

wave a red flag

— розмахувати червоним прапором; сигналізувати про небезпеку
 

a big red flag

— серйозний тривожний сигнал; явна ознака проблеми
 

little red flags

— невеликі тривожні ознаки; дрібні попереджувальні сигнали

Відносини або поведінка


 

red flag in a relationship

— тривожний знак у стосунках; ознака проблем у стосунках
 

dating red flags

— тривожні сигнали під час знайомства; ознаки ненадійного партнера
 

person full of red flags

— людина з багатьма тривожними рисами; людина, у якої багато насторожливих ознак

Закон або політика


 

red flag law

— закон про тимчасове вилучення зброї; закон про призупинення доступу до зброї при загрозі
 

raising a red flag about policy

— ставити політику під сумнів; викликати запитання щодо політики

Спорт, перегони або безпека


 

red flag in racing

— червоний прапор на перегонах; зупинка змагання з міркувань безпеки
 

red flag on the beach

— заборона купання через небезпечні умови; сигнал небезпеки на пляжі

Техніка, безпека або аналіз


 

red flag in code review

— тривожний знак під час перевірки коду; серйозна знахідка під час рев'ю коду
 

security red flag

— ознака порушення безпеки; індикатор загрози безпеці
 

red flag raised by antivirus

— попередження від антивіруса; тривожне повідомлення про шкідливий файл

Символіка або культура


 

the red flag of communism

— червоний прапор комунізму; символ комуністичного руху
 

red flag symbolism

— символіка червоного прапора; значення червоного прапора