Red carpet - переклад з англійської на українську онлайн

Переклад red carpet з англійської на українську

Переклад слова '

red carpet

' : червона килимова доріжка, червоний килим

Транскрипція : [red ˈkɑːpɪt]

іменник

буквальне значення, або фізичний об'єкт

red carpet

— червона килимова доріжка

red carpet runner

— доріжка з червоного килима; килимова доріжка

long red carpet

— довга червона килимова доріжка

rolled-out red carpet

— розстелена червона килимова доріжка

фігуральне значення, або почесний прийом

red carpet treatment

— особливе ставлення; почесний прийом; уважне обслуговування

roll out the red carpet for someone

— розстеляти червону килимову доріжку для когось; влаштувати урочистий прийом для когось; приймати з почестями когось

give someone the red carpet treatment

— виявляти комусь особливе ставлення; приймати з почестями когось

заходи, мода або публічні появи

red carpet event

— захід з червоною килимовою доріжкою; урочистий захід

red carpet premiere

— прем'єра на червоній килимовій доріжці; урочиста прем'єра

walk the red carpet

— йти по червоній килимовій доріжці; з'явитися на червоній килимовій доріжці

red carpet fashion

— мода червоної килимової доріжки; модні образи для червоної килимової доріжки

red carpet look

— образ для червоної килимової доріжки; образ для прем'єри

переносне значення, метафори або бренди

red carpet moment

— момент червоної килимової доріжки; момент тріумфу

red carpet entrance

— урочистий вхід через червону килимову доріжку; вхід з почестями

red carpet treatment policy

— політика особливого ставлення; політика привілейованого обслуговування