Переклад recurring з англійської на українську


Переклад слова '

recurring

' : циклічний, повторний, поточний, поворотний, зворотний
Транскрипція : [rɪˈkɜːrɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. поточний (current)
  2. циклічний (periodic)
  3. повторний (repeated)
  4. поворотний
  5. зворотний

Приклади

Фінанси, платежі чи підписки


 

recurring payment

— періодичний платіж; регулярний платіж
 

recurring charge

— періодичне списання; регулярне списання
 

recurring billing

— регулярне виставлення рахунків; періодичне виставлення рахунків
 

recurring fee

— періодична комісія; регулярна плата
 

recurring subscription

— періодична підписка; регулярна підписка
 

recurring revenue

— повторюваний дохід; регулярний дохід

Зустрічі, події чи призначення


 

recurring meeting

— повторювана зустріч; регулярна зустріч
 

recurring event

— повторювана подія; регулярна подія
 

recurring appointment

— повторюваний запис на прийом; регулярний запис на прийом
 

recurring schedule

— періодичний графік; розклад з повтореннями
 

recurring task

— повторюване завдання; регулярне завдання

Проблеми, симптоми чи питання


 

recurring problem

— повторювана проблема; хронічна проблема
 

recurring error

— повторювана помилка; повторюваний збій
 

recurring issue

— повторювана проблема; повторюване питання
 

recurring symptom

— повторюваний симптом; рецидивний симптом

Тема, мотив чи узор


 

recurring theme

— повторювана тема; лейтмотив
 

recurring motif

— повторюваний мотив; повторюваний елемент
 

recurring pattern

— повторюваний узор; повторюваний шаблон

Сни, думки чи кошмари


 

recurring dream

— повторюваний сон; нав'язливий сон
 

recurring thought

— повторювана думка; нав'язлива думка
 

recurring nightmare

— повторюваний кошмар; нав'язливий кошмар

Персонажі, ролі чи появи


 

recurring character

— повторюваний персонаж; персонаж, що з'являється неодноразово
 

recurring role

— повторювана роль; роль, що зустрічається регулярно
 

recurring appearance

— повторювана поява; регулярна поява

Технічне обслуговування, витрати чи затрати


 

recurring maintenance

— періодичне обслуговування; регулярне технічне обслуговування
 

recurring cost

— періодичні витрати; постійні витрати