Переклад rector з англійської на українську


Переклад слова '

rector

' : ректор, директор, парафіяльний священик
Транскрипція : [ˈrektə]

Словникова стаття

іменник

  1. ректор (provost)
  2. директор (principal)
  3. парафіяльний священик

Приклади

Академія або університет


 

rector of the university

— ректор університету
 

acting rector

— виконувач обов'язків ректора; тимчасовий ректор
 

vice rector for research

— проректор з наукової роботи
 

deputy rector for academic affairs

— проректор з навчальної роботи
 

rector's decree

— розпорядження ректора; наказ ректора
 

election of the rector

— обрання ректора
 

candidate for rector

— кандидат на посаду ректора
 

term of the rector

— строк повноважень ректора; строк перебування ректора на посаді

Церква або релігія


 

rector of the parish

— настоятель парафії; ректор парафії
 

parish rector

— парафіяльний настоятель
 

assistant rector

— помічник ректора; помічник настоятеля
 

rector's sermon

— проповідь ректора
 

rector of the cathedral

— ректор собору

Офіційний титул або звертання


 

honorary rector

— почесний ректор
 

rector emeritus

— ректор-емерит; почесний ректор
 

rector elect

— обраний ректор, який ще не вступив на посаду; ректор у статусі обраного
 

the rector himself

— сам ректор; сам настоятель

Посадові обов'язки або дії


 

appoint a rector

— призначити ректора
 

dismiss the rector

— усунути ректора; звільнити ректора
 

elect the rector

— обирати ректора; обрати ректора
 

meet with the rector

— зустрітися з ректором; провести зустріч з ректором
 

support the rector's policy

— підтримувати політику ректора

Офіс або резиденція


 

rector's office

— кабінет ректора; приймальня ректора
 

rector's study

— робочий кабінет ректора; кабінет ректора
 

rector's residence

— резиденція ректора; житло ректора
 

rector's schedule

— розклад ректора; графік роботи ректора
 

rector's assistant

— помічник ректора