Переклад recording з англійської на українську


Переклад слова '

recording

' : запис, записуючий, записування, облік, реєстрація
Транскрипція : [rɪˈkɔːdɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. реєстрація (record)
  2. запис (record)
  3. записування (record)
  4. облік (record)
  5. який реєструє
  6. звукозапис

дієслово

  1. записуючий
  2. реєструючий
  3. пишучий (writing)

прикметник

  1. звукозаписний

Приклади

Типи записів чи носіїв


recording studio

— студія звукозапису; студія запису

audio recording

— аудіозапис; звукозапис

video recording

— відеозапис

screen recording

— запис екрана; скринкаст

field recording

— польовий запис; запис на місцевості

live recording

— живий запис; запис наживо

multitrack recording

— багатодоріжковий запис

master recording

— майстер-запис; майстер

demo recording

— демозапис; демонстраційний запис

Дії, процеси або сеанси


recording session

— сесія запису; сеанс запису

recording process

— процес запису

start recording

— почати запис; запуск запису

stop recording

— зупинити запис; завершити запис

pause recording

— призупинити запис; пауза в записі

continuous recording

— безперервний запис

recording the conversation

— запис розмови; фіксація бесіди

Обладнання, програми або місця


recording equipment

— обладнання для запису; апаратура для запису

audio recording software

— програмне забезпечення для запису звуку; програма для запису аудіо

portable recording device

— портативний пристрій для запису; переносний рекордер

home recording setup

— домашня студія; домашня установка для запису

remote recording

— віддалений запис; запис на відстані

Ролі та учасники


recording engineer

— звукорежисер; інженер із запису

recording artist

— виконавець; артист запису

recording technician

— технік із запису; інженер обладнання для запису

recording producer

— продюсер запису; продюсер звукозапису

Юридичні або офіційні записи


official recording

— офіційний запис; відомчий запис

recording for evidence

— запис для доказів; запис як доказ

recording in the register

— внесення до реєстру; запис у реєстрі

recording of the deed

— реєстрація акта; внесення акта до бази даних

Якість, стан або етапи обробки запису


poor recording

— поганий запис; неякісний запис

high-quality recording

— високоякісний запис; запис високої якості

raw recording

— необроблений запис; сирий запис

edited recording

— відредагований запис; оброблений запис

unfinished recording

— незавершений запис

noisy recording

— шумний запис; запис із перешкодами

overdub recording

— додатковий запис; накладання доріжок

Контексти медіа, передачі або аналітики


studio recording

— студійний запис

radio recording

— радіозапис; запис радіопрограми

broadcast recording

— запис трансляції; запис ефіру

session recording

— запис сесії; протокол сесії

recording log

— журнал запису; протокол запису