Переклад recognize з англійської на українську


Переклад слова '

recognize

' : розпізнавати, визнавати, впізнавати, упізнавати, офіційно визнавати
Транскрипція : [ˈrekəgnaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. визнавати (confess)
  2. упізнавати
  3. усвідомлювати (know)
  4. пізнавати (know)
  5. розпізнавати (identify)
  6. визнати
  7. впізнавати
  8. офіційно визнавати
  9. визначати (state)
  10. вбачати

Приклади

Упізнавання чи розпізнавання


recognize a face

— упізнати обличчя; розпізнати обличчя

recognize a voice

— упізнати голос; розпізнати голос

recognize handwriting

— розпізнати почерк; упізнати почерк

recognize a pattern

— розпізнати закономірність; виявити шаблон

recognize an object

— розпізнати об'єкт; ідентифікувати предмет

recognize a face in a photo

— упізнати обличчя на фото; розпізнати обличчя на фотографії

Усвідомлення чи визнання факту


recognize a problem

— визнати проблему; усвідомити проблему

recognize the need

— визнати необхідність; усвідомити потребу

recognize the importance

— визнати важливість; усвідомити значущість

recognize a mistake

— визнати помилку; усвідомити помилку

recognize that

— визнати, що; усвідомити, що

recognize one's limitations

— визнати свої обмеження; усвідомити свої обмеження

Визнання заслуг чи досягнень


recognize someone's efforts

— визнати чиїсь зусилля; відзначити чиїсь зусилля

recognize contributions

— визнати внесок; відзначити внесок

recognize talent

— визнати талант; помітити талант

recognize achievement

— визнати досягнення; відзначити досягнення

be recognized for

— бути визнаним за; отримати визнання за

Офіційне чи юридичне визнання


recognize a state

— визнати державу; офіційно визнати державу

recognize a government

— визнати уряд; офіційно визнати уряд

recognize credentials

— визнати документи; підтвердити кваліфікацію

recognize a claim

— визнати претензію; визнати вимогу

recognize rights

— визнати права; поважати права

Технічне розпізнавання в контексті технологій


recognize speech

— розпізнати мовлення; розпізнавати мовлення

recognize spoken words

— розпізнати вимовлені слова; розпізнавати вимовлені слова

recognize a signal

— розпізнати сигнал; виявити сигнал

recognize input

— розпізнати ввід; обробити ввід

recognize patterns in data

— розпізнати закономірності в даних; виявити патерни в даних

Уживання з прийменником чи як формула


recognize as

— визнати як; вважати

recognize someone as

— визнати когось як; вважати когось

be recognized by

— бути визнаним кимось; отримати визнання від