Переклад reckoning з англійської на українську


Переклад слова '

reckoning

' : розплата, лічба, розрахунок, обчислення, рахунок
Транскрипція : [ˈrekənɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. розплата
  2. обчислення
  3. рахунок
  4. лічба
  5. розрахунок
  6. нотатка
  7. облік

Приклади

Підрахунок, обчислення


 

a rough reckoning

— приблизна оцінка; приблизний підрахунок
 

by my reckoning

— за моїми підрахунками; на мою думку
 

keep a reckoning

— вести облік; вести підрахунок
 

a quick reckoning

— швидкий підрахунок; швидка оцінка
 

final reckoning

— остаточний розрахунок; підсумковий підрахунок

Оцінка, судження, врахування думок


 

in my reckoning

— за моїми розрахунками; на мою думку
 

not in the reckoning

— не враховується; не береться до уваги
 

throw into the reckoning

— брати до уваги; враховувати в розрахунку
 

on the reckoning of

— згідно з підрахунками; за розрахунками

Розплата, відплата, суд


 

day of reckoning

— день розплати; день суду
 

moment of reckoning

— момент істини; час розплати
 

a reckoning to come

— гряде розплата; попереду розплата
 

the final reckoning

— остаточний суд; останній розрахунок

Столкнення, розбір минулих справ або відповідальність


 

to come to a reckoning

— дійти до розплати; постати перед судом обставин
 

a reckoning with the past

— розплата за минуле; осмислення минулого
 

a public reckoning

— суспільне осудження; публічна розправа; суспільний перегляд
 

reckoning with someone

— розрахуватися з кимось; мати справу з кимось; рахуватися з кимось