Переклад receipt з англійської на українську


Переклад слова '

receipt

' : квитанція, розписка, надходження, квитанція про оплату, отримання
Транскрипція : [rɪˈsiːt]

Словникова стаття

іменник

  1. квитанція (voucher)
  2. розписка (voucher)
  3. одержання (reception)
  4. рецепт (recipe)
  5. надходження (income)
  6. квитанція про оплату (slip)
  7. отримання (reception)
  8. розписка в отриманні
  9. платіжна квитанція (payment slip)
  10. прибуток (income)

дієслово

  1. розписатися про одержання
  2. розписуватися

Приклади

Документ про купівлю


 

sales receipt

— касовий чек; квитанція про продаж
 

cash receipt

— прибуткова квитанція; квитанція про оплату готівкою
 

printed receipt

— роздрукований чек; паперова квитанція
 

original receipt

— оригінал квитанції; оригінал чека
 

duplicate receipt

— копія квитанції; дублікат чека
 

itemised receipt

— деталізована квитанція; чек з переліком товарів
 

credit card receipt

— чек за банківською карткою; квитанція за кредитною карткою
 

store receipt

— чек магазину; квитанція з магазину
 

till receipt

— чек з каси; касовий чек

Дія або підтвердження отримання


 

receipt of payment

— отримання платежу; підтвердження оплати
 

acknowledgement of receipt

— підтвердження отримання; повідомлення про отримання
 

upon receipt

— під час отримання; після отримання
 

proof of receipt

— доказ отримання; підтвердження отримання
 

date of receipt

— дата отримання

Бухгалтерія або облік надходжень


 

receipt voucher

— прибутковий ордер; прибуткова квитанція
 

receipt book

— книга прибутків; прибуткова книга
 

record receipts

— відображати надходження; враховувати надходження
 

receipts and payments

— надходження та виплати; прибутки та витрати
 

cash receipts

— надходження готівки; прибутки готівкою

Цифрові повідомлення або електронні підтвердження


 

read receipt

— повідомлення про прочитання; підтвердження прочитання
 

delivery receipt

— повідомлення про доставку; підтвердження доставки
 

email read receipt

— повідомлення про прочитання листа; підтвердження прочитання електронної пошти
 

request a read receipt

— запросити повідомлення про прочитання

Архаїчне значення — рецепт


 

receipt for apple pie

— рецепт яблучного пирога
 

old receipts

— старі рецепти; старовинні рецепти
 

receipt book (historical)

— збірник рецептів; книга рецептів

Дієслівні сполуки, дії з чеком


 

issue a receipt

— видати квитанцію; видати чек
 

give a receipt

— дати квитанцію; видати чек
 

keep receipts for tax purposes

— зберігати квитанції для оподаткування; зберігати чеки для податкових цілей
 

present a receipt

— пред'явити квитанцію; пред'явити чек
 

ask for a receipt

— попросити квитанцію; вимагати чек
 

attach receipt

— додати квитанцію; докласти чек
 

return with receipt

— повернути з квитанцією; повернути товар за наявності чека