Переклад rebuild з англійської на українську


Переклад слова '

rebuild

' : відбудовувати, відновлювати, знову побудувати, перебудовувати, реконструювати
Транскрипція : [riːˈbɪld]

Словникова стаття

дієслово (rebuilt, rebuilt)

  1. відбудовувати (restore)
  2. відновлювати (restore)
  3. знову побудувати
  4. перебудовувати
  5. реконструювати

Приклади

Фізичне відновлення, реконструкція


rebuild the house

— відбудувати будинок; перебудувати будинок

rebuild the bridge

— відновити міст; реконструювати міст

rebuild the city

— відбудувати місто; реконструювати місто

rebuild after the earthquake

— відновити після землетрусу

rebuild from the ashes

— відродити з попелу; відновити після руйнування

Технічне відновлення, програмне забезпечення


rebuild the database

— перебудувати базу даних; відновити базу даних

rebuild the index

— перебудувати індекс

rebuild the application

— перескласти застосунок; відновити роботу застосунку

rebuild the Docker image

— перестворити образ Docker; перескласти контейнерний образ

rebuild from source

— перескласти з вихідних кодів; скласти заново з вихідників

a rebuild

— повторна збірка; перезбірка

Механічний ремонт, двигуни та вузли


rebuild the engine

— здійснити капітальний ремонт двигуна; перебрати двигун

rebuild the transmission

— здійснити капітальний ремонт трансмісії; перебрати коробку передач

rebuild the carburetor

— перебрати карбюратор; відремонтувати карбюратор

Соціальне або емоційне відновлення, стосунки


rebuild trust

— відновити довіру

rebuild a relationship

— відновити стосунки; поновити стосунки

rebuild community

— відтворити спільноту; відновити спільноту

rebuild reputation

— відновити репутацію; повернути репутацію

Економічне або організаційне відновлення


rebuild the economy

— відновити економіку; відродити економіку

rebuild the company

— відновити компанію; реструктурувати компанію

rebuild the brand

— відновити бренд; заново сформувати бренд

rebuild the market position

— відновити позицію на ринку; повернути ринкові позиції

Особисте відновлення, кар'єра


rebuild a career

— відновити кар'єру; розпочати кар'єру заново

rebuild confidence

— відновити впевненість у собі; повернути впевненість

rebuild one’s life

— відновити життя; розпочати життя заново

Оборона, безпека


rebuild the defenses

— відновити оборону; відновити захисні споруди

rebuild the army

— відновити армію; відновити збройні сили