Переклад rebellious з англійської на українську


Переклад слова '

rebellious

' : бунтівний, бунтарський, неслухняний, повсталий, заколотний
Транскрипція : [rɪˈbeljəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. упертий (stubborn)
  2. повстанський (insurrectionary)
  3. бунтівний (mutinous)
  4. бунтарський
  5. неслухняний (naughty)
  6. повсталий
  7. заколотний
  8. крамольний
  9. м'ятежний
  10. недисциплінований

Приклади

Характер, поведінка


rebellious attitude

— бунтарське ставлення; мятежний настрій

rebellious behavior

— бунтарська поведінка; мятежна поведінка

rebellious streak

— бунтарська риса; схильність до бунту; бунтарська жилка

rebellious nature

— бунтарський характер; мятежна натура

rebellious impulse

— бунтарський порив; імпульс до бунту; прагнення йти проти правил

Люди, вік або ролі


rebellious teenager

— бунтівний підліток; мятежний підліток

rebellious child

— бунтарська дитина; неслухняна дитина; мятежна дитина

rebellious youth

— бунтівна молодь; мятежна молодь

rebellious leader

— бунтарський лідер; лідер повстання

rebellious artist

— бунтарський художник; митець, що порушує загальноприйняті норми

Стиль, зовнішність або одяг


rebellious look

— бунтарський вигляд; мятежний образ

rebellious hairstyle

— бунтарська зачіска; зухвала зачіска

rebellious fashion

— бунтарська мода; зухвалий стиль одягу

Соціальні або політичні рухи


rebellious movement

— мятежний рух; бунтарський рух

rebellious uprising

— бунтівне повстання

rebellious faction

— мятежна фракція; бунтарська група

rebellious campaign

— мятежна кампанія; бунтарська акція

Інтенсивність або спосіб вираження


quietly rebellious

— тихо бунтарський; приховано мятежний

openly rebellious

— відкрито бунтарський; явно мятежний

dangerously rebellious

— небезпечно мятежний; надмірно бунтарський

stubbornly rebellious

— вперто бунтарський; стійко мятежний